Le Brunch: Wie funktioniert die Arbeit als Synchronsprecher?

Le Brunch: Wie funktioniert die Arbeit als Synchronsprecher? Interview mit dem Schauspieler Sascha Rotermund (dt. Stimme von Benedict Cumberbatch)

Seine markante Stimme kennt ihr unter anderem aus Filmen und Serien mit Benedict Cumberbatch, Lee Pace und Jon Hamm. Aber auch in der Videospielwelt kann man den Schauspieler Sascha Rotermund oft hören. So hat unter anderem den Meisterdieb Garrett im Spiel Thief verkörpert und hat in Dragon Age 2 oder auch The Evil Within mitgewirkt.

Im Interview reden wir darüber, wo die Unterschiede in der Synchronarbeit für Videospiele im Vergleich zu TV- und Filmproduktionen liegen, warum sich Synchronfassungen oft so "glatt" anfühlen und wieso er gerade in Corona-Zeiten so froh darüber ist, dass dieser Industriezweig in Deutschland so stark vertreten ist.

Those Who Remain (Opens in a new window) erscheint am 28. Mai für PC, PS4 und Xbox One. In dem atmosphärischen Horrorabenteuer wird Sascha Rotermund den Protagonisten Edward vertonen.

Einen kleinen Einblick hinter die Kulissen der Aufnahme für das Spiel-Intro könnt ihr hier werfen: https://youtu.be/SyGM4QUJ0NY (Opens in a new window)