Mission

Im Original heißt das Zitat von Doris Lessing:
*** *** Whatever you're meant to do, do it now.
*** *** The conditions are always impossible.

Was vielmehr übersetzt werden könnte mit...
>>> Was auch immer du gemeint bist zu tun...
Fühlbar impliziert es etwas mehr als die alltägliche ToDoListe, die wir vermeintlich abzuarbeiten haben.
Mehr als dies, geht es hier um unsere eigene tiefste innere Mission...
jene Mission, die oft unhörbar, aber ahnbar in uns schwingt...
Wir nenne sie Berufung, Lebensaufgabe, Sehnsucht, Gaben, göttlichen Plan oder wie auch immer.
Fernab  von all den heroisch poetisch träumerischen Vibes, mit denen wir viel  Zeit verbringen können, macht Lessing für uns einen Punkt. Tu es! Die  Umstände und Bedingungen werden nie ideal sein, sie werden nie passend  sein oder perfekt... Es ist vielleicht immer unmöglich. Du wirst nie  passend und perfekt sein, dein Können und NowHow werden nie perfekt  sein. Die Zeit, das Geld werden nie perfekt sein.
Aber was wäre es für eine Mission- genau für dich-, wenn sie leicht wäre?!

so long...

für mehr soul-nuggets folge mir auf Instagram...
Pfade der Kraft (Si apre in una nuova finestra)