Usch! Skål! Jaså? Vad kul! Die Kleinen machen den Unterschied
Sie sind klein, sie sind oft unscheinbar, aber sie können eminent wichtig sein. Kleine Wörter oder kurze Wortkombinationen wie “oj”, “jaså”, “jajamän” oder auch “lycka till", “vad kul” und “grattis”. Die Rede ist von Interjektionen. Für die Kommunikation haben sie große Bedeutung, denn sie können einiges über Befindlichkeiten, Beziehungen oder Haltungen aussagen.
Manche sind leicht zu lernen und einfach zu verwenden, bei anderen dieser kleinen Wörter kann es aber auch schwierig werden. Beispielsweise das schwedische “ja”. Je nachdem, wie es betont wird, kann es “ja” oder auch “eher nein” bedeuten. Und wenn es nur schnell mal eingeatmet wird, heißt es wieder etwas anderes.
Interjektionen sind faszinierend. Aber auch eine kleine Herausforderung beim Lernen der Sprache. Deswegen haben Schwedischlehrerin Heike und ich uns in der letzten Folge des Elchkuss-Podcasts unter anderem über diese kleinen Wörter und Wortkombinationen unterhalten.
Läderlappen - byns mest kända krumelur
Aber es geht in dieser Folge nicht nur um Interjektionen. Vor ein paar Wochen haben Heike und ich schon eine Folge über unsere Lieblingswörter im Schwedischen (Si apre in una nuova finestra) gemacht. In dieser Episode habe ich dazu aufgerufen, dass ihr eure eigenen Lieblingswörter einschicken könnt. Und es kamen viele Einsendungen. Sehr viele.
Für Heike und mich war da sofort klar, dass wir eine Fortsetzung brauchen. Also ist Heike erneut kreativ geworden und hat aus den Lieblingswörtern der Elchkuss-Hörerinnen und -Hörer wieder eine Geschichte geschrieben. Diesmal handelt sie von Läderlappen (Batman), der aber weniger Held, sondern vielmehr krumelur ist, ein Kauz.
Du willst die ganze Geschichte hören, weitere tolle schwedische Wörter kennenlernen und auch noch etwas über Interjektionen erfahren? Dann höre gerne rein!
Probeunterricht zu gewinnen
Die 200. Elchkuss-Folge nähert sich mit großen Schritten. In dieser Jubiläumsfolge kannst du so einiges gewinnen. Beziehungsweise: In der Folge werden mehrere Preise verlost und du kannst bereits jetzt (bis zum 31.12.) in die verschiedenen Lostöpfe hüpfen.
In der Folge mit Heike über schwedische Lieblingswörter und Interjektionen sollte es natürlich etwas zu gewinnen geben, was mit dem Schwedischen zu tun hat. OBS! das Sprachinstitut für die skandinavischen Sprachen (Si apre in una nuova finestra), wo Heike auch als Schwedischlehrerin arbeitet, hat als Preis einen 60-minütigen Probeunterricht im Wert von 50 Euro zur Verfügung gestellt. Wenn du gerade mit dem Gedanken spielst, in einen Schwedisch-Sprachkurs zu gehen, wenn du mal reinschnuppern magst, dann ist das sicherlich ein reizvoller Gewinn für dich.
Im Lostopf bist du ganz schnell. Schreibe einfach eine kurze Mail an elchkuss@elchkuss.de (Si apre in una nuova finestra) und teile mir mit, dass du in diesen Lostopf springen willst. Und schon bist du drin! Die Verlosung erfolgt dann in der 200. Folge am 5. Januar.
Und es gibt noch mehr zu gewinnen!
Neben dem Probeunterricht kannst du noch einiges mehr gewinnen. Hier alle Gewinne und die zugehörigen Folgen, in denen sie vorgestellt wurden. Wie gesagt, einfach eine Mail bis spätestens 31.12. schreiben und darin mitteilen, in welchen Lostopf oder welche Lostöpfe du willst.
In der Folge 192 (Si apre in una nuova finestra): ein Exemplar des Sprachkalenders Schwedisch und ein Exemplar der “Stockholmsnoveller: Lerngeschichten aus Stockholm” von Carina Middendorf
In der Folge 194, in der ich mich mit Kajakfahrer Björn Nehrhoff von Holderberg (Si apre in una nuova finestra) über seinen Trip von Göteborg nach Oslo unterhalte: das Buch von ihm “Seekajaktour Göteborg-Oslo” aus dem Conrad Stein Verlag
In der Folge 195 (Si apre in una nuova finestra): das Buch “Eine kulinarische Reise durch Skandinavien” von Michaela Fuchs, mit der ich mich in dieser Folge über Essen in Skandinavien unterhalte
In der Folge 196 (Si apre in una nuova finestra): zwei Exemplare unseres Buchs “Stadtabenteuer Stockholm” aus dem Michael Müller Verlag
Lieber verschenken als gewinnen?
Weihnachten ist Geschenkezeit. Man freut sich über schöne Geschenke und ebenso ist es wunderschön, anderen mit einem schönen Geschenk eine Freude zu machen.
Du bist noch auf der Suche nach einem solchen schönen Geschenk? Ein unkompliziertes, aber dennoch persönliches Geschenk, das zudem maximal umweltfreundlich ist (du musst es nicht mal verpacken), ist eine Geschenkmitgliedschaft bei Elchkuss.🎁 Damit kannst du lieben Menschen ein klein wenig Schweden schenken und ihnen Zugang zu den Bonusfolgen geben.
Wie funktionieren Geschenkmitgliedschaften?
✨ Kauf eine Geschenkmitgliedschaft direkt hier auf der Elchkuss-Seite (Si apre in una nuova finestra).
✨ Die Geschenkmitgliedschaft beginnt sofort am Tag des Kaufs.
✨ An die/den Empfänger:in geht eine E-Mail, die sie/ihn über das Geschenk informiert und wie sie/er darauf zugreifen kann (ohne Preisangabe natürlich).
✨ Die Geschenkmitgliedschaft verlängert sich nicht automatisch.
Weitere Antworten zu Geschenkmitgliedschaften findest du hier auf dieser Hilfeseite (Si apre in una nuova finestra).
Und damit es besonders einfach für dich ist, habe ich eine Geschenkkarte für dich vorbereitet:
Wenn wir schon bei Weihnachten sind, da stellt sich ja auch immer die Frage: Gibt es weiße Weihnachten oder nicht? Vielleicht bist du über Weihnachten ja in Schweden. Dann wäre eine schöne weiße Schneedecke schon eine gute Sache.
Wie sieht es also aus in Schweden?
Aktuell liegt in Götaland, also im Süden Schwedens, überhaupt kein Schnee, in Svealand ist nur der nördliche Teil, ganz grob ab dem Siljansee und nördlich davon, von Schnee bedeckt. Norrland hingegen kann sich über viel Schnee freuen. Je weiter man sich dort der norwegischen Grenze nähert, je mehr man also in die Berge kommt, desto höher sind die Schneemassen. 93cm werden aktuell aus Riksgränsen gemeldet.
Diese Verteilung des Schnees wird voraussichtlich auch bis Weihnachten so bleiben. Am Wochenende wird verschiedentlich Niederschlag erwartet, im Süden fällt er als Regen, ab dem Siljansee als Schnee. Weiße Weihnachten wird es also von Dalarna (außer im Süden Dalarnas) bis in den Norden geben, an der Küste in etwa ab Sundsvall. Südlich davon sind die Chancen gering. An den Weihnachtstagen werden dann mildere Temperaturen erwartet, sodass selbst in Norrland vereinzelt Plusgrade möglich sind.
Also gemischte Aussichten. Aber dieses Bild und die Zweiteilung des Landes mit einem schneefreien Süden und Winterpracht ab Dalarna, das verfestigt sich seit Jahren.
Weihnachten mit Julskinka?
Aber natürlich - der Weihnachtsschinken darf auf einem richtigen schwedischen julbord auf keinen Fall fehlen! Oder?
Laut einer Umfrage von YouGov im letzten Jahr wurde der Julskinka als beliebtestes Weihnachtsessen der Schweden vom Thron gestoßen. Auch die am festesten wirkenden Traditionen können also ins Wanken geraten.
Weihnachten ist ein Fest mit sehr festen Traditionen und Ritualen. Dabei sind viele noch gar nicht so alt. Und manche verändern sich dann doch.
Mit Jul und seinen Traditionen beschäftige ich mich in der diesjährigen Weihnachtsfolge, die am 4. Advent erscheinen wird. Es wird um julmat, julskinka, julotta, julbock, Jul med Astrid Lindgren, ja, du siehst es schon, um ganz viel jul gehen. Ich freue mich sehr, wenn du da wieder dabei bist und mit mir ein bisschen Weihnachten vorfeierst.
Ich wünsche dir einen schönen 4. Advent und schon jetzt god jul!
Ha det så bra! Vi hörs!
Jo
