Jogi Szabályzat

§ 1 Hatály

(1) A jelen Általános szerződési feltételek a Steady Media GmbH vállalat (székhelye Wattstr. 11, 13355 Berlin) (a licenciaadó) az adatok a licenciaadó általi, a felhasználó vagy cég (az engedélyes) számára digitális formában (digitális tartalom) történő átadására vonatkozó szerződés feltételeit tartalmazza.

(2) Az Általános Szerződési Feltételek minden olyan digitális tartalomra vonatkoznak, amelyet a licenciaadó a weboldalán vagy más technikai rendszereken keresztül közvetlenül elérhetővé tesz az engedélyes számára. Ezek akkor is érvényesek, ha a licenciaadó weboldalon vagy más technikai rendszeren keresztül (például e-mailben, linken keresztül vagy jelszóval védett, tagok számára elérhető területén) tesz elérhetővé tartalmat egy szerződésszerűen felelős harmadik félnek minősülő kiadó nevében

(3) Az engedélyes saját üzleti megállapodásainak vagy licencfeltételeinek kifejezett vagy vélelmezett bevonása nem elfogadott, kivéve, ha a felek ebben kifejezetten megállapodnak.

(4) A jelen Általános Szerződési Feltételek értelmében a fogyasztó olyan természetes személy, aki jogi szerződést köt kereskedelmi vagy önálló vállalkozói tevékenységhez nem kapcsolódó célokra (a német polgári törvénykönyv 13. §-a). A társaság olyan természetes vagy jogi személy vagy szervezet, aki kereskedelmi vagy önálló vállalkozói tevékenységével kapcsolatban jogi szerződést köt (a német polgári törvénykönyv 14. §-a).

§ 2 Tárgy

(1) A licenciaadó lehetővé teszi az engedélyes számára, hogy digitális kioszkot használjon a digitális tartalomhoz való hozzáféréshez egy előfizetési modell (előfizetések) alapján, amelyre a jelen Szerződési feltételek vonatkoznak.

(2) A licenciaadó átadja a tartalom felhasználásának és hasznosításának jogát olyan kiadóktól, amelyek szerzői joggal rendelkeznek az ilyen digitális tartalmak felett, és amelyek ezt az engedélyes kérésére a digitális kioszk segítségével engedélyezik.

(3) A digitális tartalom leírása a licenciaadó weboldalának kiadóspecifikus aloldalain található. Az előfizetések kedvezményeket biztosítanak, például a digitális tartalomhoz való korai vagy kizárólagos hozzáférést. Az előfizetések pontos szerződéses feltételeit az egyes előfizetések leírása határozza meg. Amennyiben a kiadó az engedélyes által licencelt tartalom mellett díjmentesen vagy költség ellenében kínál bármilyen más digitális tartalmat, arra nem vonatkoznak a jelenlegi Általános Szerződési Feltételek.

(4) A digitális tartalomra vonatkozó előfizetés megvásárlására vonatkozó megállapodás megkötésekor a licenciaadó köteles az engedélyes rendelkezésére bocsátani a meghatározott digitális tartalmat a megállapodás szerinti időszakra, és meghatározott felhasználói jogokat biztosítani (lásd 8. §).

(5) Az előfizetések megvásárlása megköveteli, hogy az engedélyes egy egyszeri regisztrációt hajtson végre a licenciaadónál felhasználói fiók létrehozásával és a jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával. A regisztráció ingyenes. A feltételeket a 4. § tartalmazza.

(6) Az engedélyes elismeri, és kifejezetten egyetért azzal, hogy az előfizetés alapján a digitális tartalmak tartománya és típusa rendszeresen változhat, és függ az előfizetések összszámától. A kiadóspecifikus aloldalon rendszeresen megtalálhatók a meghatározott digitális tartalomhoz kapcsolódó, a kiadó által meghatározott, konkrét időszakos (a 6. § szerint) célszámok (célok).

(7) Kizárólag a licenciaadó és az engedélyes között áll fenn szerződéses viszony. A jelen Általános Szerződési Feltételek nem állapítják meg és nem szabályozzák az engedélyes és a kiadó közötti szerződéses viszonyt.

§ 3 A szerződés teljesítése

(1) A licenciaadó honlapján közzétett szöveg és leírás a licenciaadó szolgáltatási ajánlatának kötelező érvényű ajánlatát jelenti.

(2) Az engedélyes a licenciaadó szolgáltatási ajánlatát a licenciaadó honlapján vagy más technikai rendszerén található online regisztrációs funkció használatával fogadhatja el. Ezenkívül az engedélyes olyan harmadik félnek minősülő kiadó leírt szolgáltatási ajánlatát is elfogadhatja, amely megállapodást kötött a licenciaadóval, és amelyet szerződéses félként neveztek meg.

(3) Az engedélyes elfogadja a licenciaadó szolgáltatási ajánlatát azáltal, hogy kiválaszt egy adott előfizetést a digitális termékek szállítására, virtuális bevásárlókosárba helyezi azt, és elvégzi az online rendelési folyamatot. A szerződés jogilag kötelező erejűvé válik, amint az engedélyes az elektronikus megrendelés folyamatában a végső gombra kattint. Ezen a ponton a szerződés hatályba lép.

§ 4 Felhasználói fiók

(1) Egy adott ajánlat elfogadásakor és az online megrendelési folyamat befejezésekor a licenciaadó szerződéses szövegét a jelenlegi Általános Szerződési Feltételek szövegével együtt elmentjük és elküldjük e-mailben az engedélyes részére.

(2) Mielőtt véglegesítené a kötelező érvényű szerződést az online rendelési folyamaton keresztül, az engedélyes beírhatja és helyesbítheti saját adatait a billentyűzet és az egér segítségével. A megrendelés véglegesítése előtt megadott összes adat megerősítő üzenetben jelenik meg, és a billentyűzet és az egér segítségével javítható.

(3) A szerződést német nyelven kell megkötni.

(4) A megrendelési folyamat és a szerződés teljesítése e-mailben és automatizált megrendelés-feldolgozással történik.

(5) Az engedélyesnek gondoskodnia kell arról, hogy a megrendelési folyamat során megadott e-mail-cím és fizetési adatok helyesek legyenek, hogy a licenciaadótól e-maileket kaphasson. A megadott e-mail-cím a kiadóktól érkező e-mailek fogadásához is szükséges. Az engedélyes vállalja, hogy a megadott e-mail-címet naprakészen tartja, és gondoskodnia kell arról, hogy a licenciaadó e-mailjeit ne blokkolja a levélszemétszűrő.

(6) Az engedélyesnek lehetősége van arra, hogy felhasználói fiókján keresztül módosítsa előfizetési megrendeléseit. Az előző három hónapból származó számlák másolatai megtalálhatók a felhasználói fiókban.

§ 5 Előfizetési modell és ár

(1) Az engedélyes licencdíjat ad a licenciaadónak a kért digitális tartalomra vonatkozó előfizetés feldolgozásáért.

(2) A licencdíj összegét az egyes előfizetési leírások határozzák meg. Az árak tartalmazzák a törvényes hozzáadottérték-adót.

(3) Az engedélyesi díjak megfizetése a teljes érvényességi időszak előtt történik, amely megfelel a számlázási időszaknak.

(4) Az Európai Unión kívüli országokból érkező befizetések bizonyos esetekben további költségeket hordozhatnak, amelyeket az engedélyesnek kell megfizetnie. Előfordulhat például, hogy a hitelintézetek többletköltségeket rónak ki a pénz átutalására vagy a pénznem átváltására.

(5) A licenciaadó különböző fizetési módokat kínál, amelyeket jelenlegi formájukban ismertet a weboldalán. Az adatvédelmi irányelveket külön adatvédelmi szabályzat tartalmazza.

§ 6. A szerződés időtartama

(1) Az előfizetések időtartama korlátlan, és az egyes felek előzetes értesítés vagy indoklás nélkül bármikor megszüntethetik az aktuális előfizetési ciklus (például havi vagy éves) vége előtt.

(2) Az engedélyes nem jogosult licencdíj-visszatérítésre, ha a szerződését a hatályosság időszakának lejárta előtt mondja fel. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha az engedélyes az (5) bekezdés szerinti rendkívüli felmondáshoz való jogával élt, és értesítést küldött a felmondásról.

(3) Ha a licenciaadó a hatályos időszak lejárta előtt felmondja a szerződést anélkül, hogy az engedélyes felmondaná, az engedélyes a hátralévő időszak arányában jogosult az előre megfizetett licencdíj visszatérítésére.

(4) A lemondási értesítést szöveges formában (például e-mailben) kell kézbesíteni a hatálybalépés érdekében. A lemondás a felhasználói fiókon keresztül is megtörténhet.

(5) Megáll a súlyos ok miatt történő rendkívüli felmondáshoz való jog. Súlyos ok áll fenn, ha a felmondó fél az összes egyedi körülményt és mindkét fél érdekeit figyelembe véve megállapítja, hogy a szerződésnek a szerződéses időszak végéig történő folytatása nem várható el.

§ 7 Tartalomkézbesítés, funkcionalitás és korlátozások

(1) A licenciaadó a digitális tartalomhoz való hozzáférést kizárólag elektronikus formában, e-mailben, letöltés útján vagy más meghatározott hozzáférési módszerrel biztosítja a honlapon vagy más műszaki rendszeren keresztül. Alternatív megoldásként a tartalom harmadik fél weboldalán vagy a licenciaadó által meghatározott műszaki rendszeren keresztül is továbbítható. Az engedélyestől megkövetelhető, hogy a licenciaadó által megadott adatokkal jelentkezzen be a harmadik fél weboldalára.

(2) A funkcionalitás, a technikai korlátozások és a technikai védelem, ha érvényben vannak, megtalálhatók az előfizetés leírásában. Az esetleges szállítási korlátozások is megtalálhatók az előfizetés leírásában.

§ 8 Felhasználási jogok megadása

(1) A licenciaadó nem kizárólagos, át nem ruházható használati jogot biztosít az engedélyesnek a rendelkezésre bocsátott digitális tartalomra, időbeli vagy helybeli korlátozás nélkül, kizárólag személyes használatra. Minden kereskedelmi célú felhasználás tilos.

(2) A rendelkezésre bocsátott digitális tartalom harmadik személy részére bármilyen formában történő átadása vagy róluk másolatok készítése a jelen Általános Szerződési Feltételekben megengedetteken kívül tilos, kivéve, ha a jogok harmadik személyre történő átruházását a licenciaadó írásban kifejezetten engedélyezi.

(3) A használati jogok csak akkor lépnek hatályba, ha az engedélyes teljesítette szerződéses kötelezettségeit, és teljesítette a szükséges befizetéseket. A licenciaadó engedélyezheti a megadott digitális tartalom használatát e pont előtt. Az ilyen átmeneti időszak nem jelenti jogok átruházását.

§ 9 Digitális termékek tartalma és szerzői jog

A licenciaadó, a 2. cikkben meghatározottak szerint, kezeli a szerzői jog tulajdonosa által biztosított digitális termékeket. A licenciaadó viszonteladó. A digitális tartalom kizárólag a kiadótól származik, és nem a licenciaadótól. Az egyes kiadók személyazonosságát minden egyes kiadó impresszumaloldalán teszik közzé. A licenciaadó kezeli a tartalmat, és licencet hoz létre annak használatához. A digitális tartalom nem képviseli a licenciaadó vagy annak alkalmazottainak véleményét. A licenciaadó nem kárpótolja vagy nem tartja fenn harmadik felek digitális tartalmát.

§ 10 A visszavonás joga

A fogyasztók (az 1. § 4. bekezdésében meghatározottak szerint) alapvető visszavonási joggal rendelkeznek. A visszavonási jogokkal kapcsolatos további információkat a licenciaadó visszavonási irányelvei tartalmazzák. A fogyasztó kivételes esetekben előzetesen lemondhat a visszavonási jogról. A fogyasztó az előfizetés-megrendelési folyamat során tájékoztatást kap arról a lehetőségről, hogy lemondjon jogairól.

§ 11 Hibás termékekre vonatkozó felelősség

Jogilag előírt rendeletek érvényesek.

§ 12 Adatvédelem

Az adatvédelmi adatokat a licenciaadó webhelyén közzéteszik az adatvédelmi szabályzatban. Az engedélyes kifejezetten lehetővé teszi a licenciaadó számára, hogy adatait olyan konkrét kiadóknak továbbítsa, amelyektől az engedélyes a szerződés időtartamára előfizetést kért a licenc tárgyát képező digitális tartalom átadására. Az adattovábbítás joga csak a megadott licencszerződés teljesítéséhez szükséges adatokra terjed ki (például név, cím, e-mail-cím, szerződés időtartama, előfizetés és lemondás). A számla- és fizetési adatokat semmilyen körülmények között nem kerül továbbításra, kivéve, ha a licenciaadót erre jogszabály vagy rendelet kötelezi. Az engedélyes bármikor kifogást emelhet a jövőbeli adattovábbítás ellen.

13. § Záró rendelkezések

(1) A Német Szövetségi Köztársaság jogrendje alkalmazandó, kivéve az Egyesült Nemzetek Szervezetének nemzetközi áruadásvételi szerződéseire vonatkozó egyezményét. Azokban az esetekben, amikor az engedélyes egy társaság, közjog szerinti jogi személy vagy különleges közalap, a licenciaadó és az engedélyes közötti szerződésekkel és az Általános szerződési feltételekkel kapcsolatos valamennyi jogvita joghatósága az engedélyező bejegyzési helye. Ez nem vonatkozik a fogyasztókra.

(2) Azon engedélyesek esetében, akik fogyasztók, a joghatóság helye a fogyasztó bejegyzett lakcíme. A jelen szerződéssel és az Általános Szerződési Feltételekkel kapcsolatos jogviták esetén a németországi székhellyel rendelkező fogyasztók számára további joghatósági hely a licenciaadó bejegyzett címe szerinti joghatóság. Azon fogyasztók esetében, akiknek székhelye Ausztriában található, a joghatóság helye Bécs, a svájci fogyasztók esetében pedig a joghatóság helye Bern.

(3) A licenciaadó fenntartja magának a jogot, hogy a jelen Általános Szerződési Feltételeket bármikor értesítés nélkül módosítsa. A licenciaadó köteles tájékoztatni az engedélyest a regisztrált e-mail-címe bármely módosításáról. A módosított Általános Szerződési Feltételek elfogadottnak tekintendők, ha az engedélyes a módosításokról szóló értesítés kézhezvételétől számított hat héten belül nem nyújt be fellebbezést írásban vagy e-mailben.

14. § Támogatás, szolgáltatói információk és online vitarendezés

A támogatási és szolgáltatási kérelmeket az engedélyes elküldheti a licenciaadónak mint felelős szolgáltatónak. A kérelmeket a kiadókhoz is lehet irányítani, amennyiben a licenciaadó ez ellen nem emelt kifejezetten kifogást, és erről nem tájékoztatta az engedélyest szöveges formában. A szolgáltató információit a licenciaadó webhelyének impresszumában közzéteszik, amely az online vitarendezéssel kapcsolatos információkat is tartalmazza.

§ 1 Alkalmazási kör

(1) Ezek a különleges, a digitális termékek harmadik felektől (ügynökségek) („BVB”) történő vásárlására vonatkozó szerződéses feltételek a cég (Steady Media GmbH; Wattstr. 11, 13355 Berlin, a továbbiakban „Steady”) tekintetében a Steady szolgáltatásaira vonatkoznak az ilyen jellegű szerződések megkötésének és feldolgozásának tekintetében, amely szerződéseket egy fogyasztó vagy egy vállalkozó („felhasználó”) köt egy, a Steadytől jogi értelemben független harmadik féllel („külső kiadó”), és amelyek tárgyát nem fizikai adathordozón tárolt („digitális tartalom”) adatok szállítása/létesítése képezi, továbbá amelyekben a Steady nem szerződéses félként vesz részt, hanem a harmadik félnek minősülő kiadó (ügynökség) képviselőjeként jár el.

(2) A Steady külön szabályozott általános szerződési feltételei (AGB) nem alkalmazandók; ezek szabályozzák az ilyen digitális tartalmakra vonatkozó szerződéseket, amelyeket a felhasználók közvetlenül a Steadytől vásárolnak, azaz a Steady nevében és miatt.

(3) A felhasználó saját üzleti és/vagy használati feltételeinek kifejezett vagy hallgatólagos felvétele ellentmondásba ütközik, kivéve, ha valami másban kifejezetten megállapodtak.

(4) A jelen BVB-k értelmében bármely természetes személy, aki olyan célból köt jogi ügyletet, amely túlnyomórészt sem kereskedelmi, sem független szakmai tevékenységének nem tulajdonítható (BGB 13. §). A jelen BVB-k értelmében vállalkozó olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogképességgel rendelkező társulás, aki jogi ügylet megkötésekor kereskedelmi vagy független szakmai tevékenységének gyakorlása során jár el (BGB 14. §).

§ 2 A szerződés tartalma

(1) A Steady lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy technikailag megvásárolja, hozzáférhetővé tegye és kezelje a harmadik félnek minősülő kiadóktól származó digitális tartalmat (egyszeri vásárlások vagy előfizetések) a Steady által üzemeltetett számítógépes létesítményeken keresztül (pl. webhelyek, platformok, számítógépes programok, beépülő kódok és hasonlók). Az adott digitális tartalom szolgáltatói és eladói kizárólag az adott harmadik félnek minősülő kiadók. A digitális tartalom értékesítése és kézbesítése kizárólag és visszavonhatatlanul a harmadik fél kiadók nevében történik. A Steady a harmadik fél kiadójának képviselőjeként (ügynökségi tevékenység), egyébként pedig műszaki szolgáltatóként jár el. A felhasználók és a harmadik fél kiadó között létrejött megállapodások, különösen a harmadik fél kiadó árai és üzleti feltételei, kizárólag a digitális tartalomra vonatkozó szerződések megkötésére és feldolgozására érvényesek, kivéve, ha a jelen BVB-k kontextusában kifejezetten szabályozzák azokat. A harmadik fél kiadó kizárólagos azt a gazdasági kockázatot viseli, hogy a digitális tartalmat a megállapodással összhangban hozzáférhetővé teszi. A Steady nem befolyásolja a harmadik fél által a digitális tartalomra meghatározott árakat.

(2) A Steady és a felhasználó közötti szerződéses kapcsolat egyedüli tartalma a technikai berendezések Steady általi rendelkezésre bocsátása és karbantartása, amellyel a felhasználók az (1) bekezdés értelmében harmadik féltől származó digitális tartalmak megvásárlását, valamint technikai hozzáférhetőségét és (előfizetés) kezelését (pl. számla visszakeresése, felhasználói adatok kezelése, technikai hozzáférési korlátok meghatározása). Ezen BVB-k elismerésével az ügyfélnek erre a célra a Steadynél felhasználói fiókot kell létesítenie. A részleteket a 4. § szabályozza.

(3) Ezek a BVB-k önmagukban szabályozzák a Steady és a felhasználó közötti szerződéses viszonyt. Ezek a BVB-k nem hoznak létre vagy szabályoznak szerződéses kapcsolatot a felhasználó és a kiadó között.

§ 3 A szerződés megkötése

(1) A Steady és a felhasználó közötti szerződés a 2. § (2) bekezdése szerinti tartalommal akkor lép hatályba, amikor a felhasználó a Steady által kínált online űrlapon számlát nyit az e-mail-címének és jelszavának megadásával (és szükség esetén harmadik félen, pl. Google- vagy Facebook-fiókon keresztül bejelentkezik) és hozzájárul az ilyen BVB-khez, és aktiválja a visszaigazoló e-mailben található aktiválási linket, és az átirányítás weboldalán visszaigazolást kap a számla végső aktiválásáról.

(2) A szerződést német nyelven kötik.

(3) A felhasználói fiók online megrendelőlapon történő megnyitására vonatkozó szándéknyilatkozat kötelező érvényű benyújtása előtt a felhasználó a szokásos billentyűzet- és egérfunkciókkal folyamatosan javíthatja bejegyzéseit. Továbbá minden bejegyzés ismét megjelenik egy megerősítő ablakban a megrendelés kötelező érvényű benyújtása előtt, és ott is korrigálható a szokásos billentyűzet- és egérfunkciókkal.

(4) A rendelésfeldolgozás és a kapcsolattartás e-mailben és automatizált megrendelés-feldolgozással történik.

(5) Az ajánlat online megrendelőlapon történő benyújtásakor a szerződés szövegét a Steady menti, és a megrendelés elküldése után e-mailben küldi el a felhasználónak, beleértve az aktuális BVB-kre vonatkozó hivatkozást is.

§ 4 Felhasználói fiók, műszaki felszerelés

(1) A felhasználói fiók felhasználási köre a Steady által a jelenlegi formában (jelenleg http://steadyhq.com) megadott weboldalon található.

(2) A harmadik félnek minősülő kiadótól függően a felhasználó általában a következőket teheti a felhasználói fiókkal:

• Az elmúlt három hónap számláinak megtekintése és lekérése
• Fizetési adatok kezelése
• Digitális tartalmakra vonatkozó szerződések kezelése, lemondása, megújítása vagy új szerződések megkötése
• Jelszavak kezelése.

(3) A felhasználó — a Steady által felkínáltak szerint — közvetlenül a Steadytől is vásárolhat digitális tartalmakat a felhasználói fiókon belül. Ezek külön megjelölésre kerülnek. Ezekre a Steady külön szabályozott AGB-i vonatkoznak (lásd az 1. cikk (2) bekezdését).

(4) A felhasználónak a megadott bejelentkezési adatokat és jelszavakat biztonságos helyen kell tartania, és azokat harmadik félnek nem adhatja át.

(5) A felhasználó biztosítja, hogy az általa a megrendelések feldolgozásához megadott e-mail-cím és fizetési adatok helyesek legyenek, így a Steady által küldött e-mailek ezen a címen fogadhatók. A tárolt e-mail-címek szintén döntő fontosságúak e-mailek közvetlenül harmadik felektől való fogadásához. A felhasználó mindig naprakészen tartja az e-mail-címet, és amennyire technikailag észszerű és megszokott, azt is biztosítja, hogy a levélszemétszűrők ne akadályozzák az üzenetfogadást.

(6) A harmadik fél kiadótól függően előfordulhat, hogy a felhasználónak speciális fizetési fiókra van szüksége (pl. PayPal). Az adott harmadik félnek minősülő kiadó részvételi követelményei érvényesek.

§ 5 Ár, szerződés időtartama

(1) A Steady által ezen BVB-k körén belül nyújtott szolgáltatások ingyenesek.

(2) A felek a szerződést határozatlan időre kötik.

(3) A szerződést mindkét fél indokolás nélkül, kéthetes felmondási idővel felmondhatja. A Steady felhívja a figyelmet arra, hogy az ilyen felmondás nem befolyásolja a felhasználó és a harmadik félnek minősülő kiadó közötti szerződéses kapcsolat folytonosságát, és a felhasználó fizetési kötelezettsége a Steady-fiók megszűnése ellenére is fennáll.

(4) A súlyos ok miatt történő rendkívüli felmondáshoz való jog változatlan marad.

6. § A visszavonás joga

A fogyasztók (lásd 1. § 4. bekezdés) általában jogosultak az elállási jogra. Az elállási jogról további információk a Steady lemondási szabályzatában találhatók. A visszavonási jog nem áll fenn, ha – kivételként – a fogyasztó kérésére idő előtt lejár. A fogyasztót a megrendelési folyamat során átfogóan tájékoztatják a lejárat lehetőségéről.

§ 7 Hibás termékekre vonatkozó felelősség

(1) A Steady és a felhasználó közötti kapcsolatra a törvényi előírások korlátozás nélkül érvényesek.

(2) A Steady nem vállal felelősséget a harmadik félnek minősülő kiadók digitális tartalmának szerződéses biztosításáért ezeken keresztül, különösen nem azok tartalmáért, készletéért, minőségéért és/vagy állapotáért.

§ 8 Adatátvitel és adatvédelem

(1) Az adatvédelmi nyilatkozatok a weboldalon közzétett Steady adatvédelmi szabályzatban találhatók. A felhasználó kifejezetten beleegyezik a Steady és a harmadik félnek minősülő kiadó között a helyi szerződési időszak időtartamára történő adattovábbításba/adatcserébe.

(2) Ha a felhasználó és a harmadik félnek minősülő kiadó között már létezett szerződéses kapcsolat a digitális tartalomra vonatkozóan, mielőtt ezen BVB-k hatálya alá tartozó fiókot nyitna a Steadynél, és a harmadik fél kiadó rendelkezésére állnak ilyen felhasználói adatok, amelyek szükségesek a helyi szerződés vagy az ügynöki tevékenység alapjául szolgáló szerződés végrehajtásához vagy feldolgozásához, a felhasználó felhatalmazza és kötelezi a Steadyt arra, hogy a harmadik fél kiadó rendelkezésre álló adatokat azonnal továbbítsa rendszereikről a Steady rendszereire, és mindig naprakészen tartsa őket, különösen a név, cím, fizetési adatok, az aktuális előfizetésekkel/digitális tartalmakkal kapcsolatos információk, az előfizetési időszak és a lemondások tekintetében. A Steady garantálja a harmadik fél kiadóknál a felhasználó alapvető adatainak technikai átvihetőségét/elérhetőségét a szerződés időtartama alatt.

(3) Az adattovábbításra és -cserére vonatkozó jog és kötelezettség csak a helyi szerződés teljesítésére és az ügynöki tevékenység feldolgozására terjed ki (pl. név, cím, fizetési adatok, az aktuális előfizetésekről/digitális tartalmakról szóló információk, előfizetési időszak, lemondás stb.).

(4) A felhasználó bármikor ellent mondhat a Steady és a harmadik félnek minősülő kiadó közötti adatátvitelnek a jövőre nézve. A Steady rámutat arra, hogy ebben az esetben nem vagy csak részben tudja teljesíteni a jelen szerződés szerinti kötelezettségeit.

§ 9 Záró rendelkezések

(1) A Német Szövetségi Köztársaság jogrendjét kell alkalmazni, kivéve az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseire vonatkozó ENSZ-egyezményt.

(2) Ha a felhasználó kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különalap, akkor a szerződésből, valamint a felhasználó és a Steady közötti BVB-kből eredő valamennyi jogvita esetén a joghatóság a Steady bejegyzett székhelye. Ez kifejezetten nem vonatkozik a fogyasztókra.

(3) Azon felhasználók esetében, akik fogyasztók, a felhasználó megfelelő lakóhelyén van joghatóság. A szerződésből és a BVB-kből eredő valamennyi jogvita esetében a Németországban lakóhellyel rendelkező fogyasztók további joghatósága a Steady székhelye. Az Ausztriában lakóhellyel rendelkező fogyasztók számára Bécs, a svájci lakóhellyel rendelkezőké pedig Bern.

(4) A Steady fenntartja magának a jogot, hogy megfelelő indoklással bármikor megváltoztassa ezeket a BVB-ket. Ebből a célból a Steady elküldi a megváltozott feltételeket a felhasználónak a fiókjában tárolt e-mail-címére. A BVB-k módosított formája elfogadottnak tekinthető, ha a felhasználó az e-mail kézhezvételétől számított hat héten belül írásban vagy szöveges formában nem kifogásolja érvényességét, és a Steady ezt a tényt emailben kiemelte.