01 … E-Mail nach Hause

🇩🇪 Endlich habe ich einen Pulsar gefunden, der auch in das Sol-System sendet. Ist nur eine kleine Gesellschaft, die ihn betreibt. Informationsschmuggler, schätze ich mal – immer am Rande des Ruins und der Legalität. Und die Technik, die sie hier haben … hoffnungslos veraltet! Dafür sind die Preise, die sie nehmen, allerdings astronomisch.
Aber egal, so kann ich wenigstens mal meine Mails checken.
Mehr als einmal in der Woche ein Foto nach Hause schicken und noch ein bißchen texten ist leider nicht drin …

🇬🇧 Finally I found a pulsar that also transmits into the Sol-System. Is just a small company running it. Information smugglers, I guess - always on the verge of ruin and legality. And the tech they have here ... hopelessly outdated! For that, the prices they charge, are astronomical.
But anyway, at least I can check my emails.
Sending a photo home more than once a week and a little texting is unfortunately not possible …