Transkript: Dinner for One

I want to apologize for small mistakes, since I am transcribing myself. And now, enjoy listening 😉 …

Hi zusammen, es gibt ein gratis Transkript in der Beschreibung der Episode bei Steady. Du kannst mich und den Podcast auch bei Steady unterstützen, als Mitglied meiner Steady Community. Vielen Dank und viel Spaß bei der Episode!

Hallo und herzlich Willkommen zur heutigen Episode. Gegen Ende des Jahres wollte ich mich bei allen bedanken, die dieses Jahr meinen Podcast gehört haben. Und Dir möchte ich gratulieren, für Deinen Mut und Deine Ausdauer Deutsch zu lernen. Deutsch ist eine schwere Sprache. Also bleibe mutig und ärgere Dich nicht, wenn Du einmal einen Fehler machst. Auch mir passieren immer wieder Fehler!

In der heutigen Episode sprechen wir über die Fernsehsendung Dinner for One. In Deutschland gibt es an Silvester, dem letzten Tag des Jahres, eine besondere Tradition: Viele Menschen schauen die Komödie „Dinner for One“ im Fernsehen.

Dieser kurze Film ist nur 18 Minuten lang, aber sehr lustig. Er wurde 1963 in schwarz-weiß aufgenommen und kommt ursprünglich aus England. Das Lustige ist, dass die Sendung in England nicht bekannt ist. In Deutschland kennt die Sendung aber fast jeder! Seit mehr als 50 Jahren wird der Film jedes Jahr an Sylvester im Fernsehen gezeigt.

Die Geschichte spielt an einem Geburtstag. Miss Sophie, eine ältere Dame, feiert ihren 90. Geburtstag. Sie hat vier Freunde: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pomeroy und Mr. Winterbottom. Aber diese Freunde leben nicht mehr. Sie sind leider schon tot. Deshalb spielt der Butler James die Rolle aller Gäste. Er muss für alle sprechen und aus ihren Gläsern trinken. Dabei wird James immer betrunkener, und es passieren viele lustige Dinge.

Viele Deutsche kennen den Text schon auswendig, aber sie lachen trotzdem immer wieder. In dem Sketch fragt der Butler James immer wieder: „The same procedure as last year, Miss Sophie?” Das heißt auf Deutsch in etwa: „Der gleiche Ablauf wie im letzten Jahr, Miss Sophie?“ Daraufhin antwortet Miss Sophie jedes Mal: „The same procedure as every year James.” Der gleiche Ablauf wie jedes Jahr, James.

Die Tradition, „Dinner for One“ zu schauen, bringt Familie und Freunde zusammen. Man sitzt gemütlich vor dem Fernseher und lacht gemeinsam. Für viele Deutsche gehört der Film einfach zu Silvester dazu, genau wie das Feuerwerk oder der Sekt.

Hast du Lust, „Dinner for One“ anzuschauen? Es ist ein einfacher und lustiger Film – perfekt, um das Jahr mit einem Lächeln zu beenden!

Und das war die heutige Episode. Ich würde mich freuen, wenn Du anderen Personen von dem Podcast erzählst. Vielen Dank und ich hoffe du hast noch einen schönen Tag und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleib vor allem gesund. Ciao, Tschüss!