Νομική πολιτική

§ 1 Πεδίο εφαρμογής

(1) Οι παρόντες Όροι παροχής υπηρεσιών, όπως προσφέρονται από την εταιρεία, Steady Media GmbH, που βρίσκεται στη διεύθυνση Schönhauser Allee 36, Haus 1 - Aufg. D, 10435 Berlin (ο δικαιοπάροχος), καλύπτουν τους όρους των συμβάσεων για την παράδοση των δεδομένων από τον δικαιοπάροχο σε ένα χρήστη ή εταιρεία (ο δικαιοδόχος) σε ψηφιακή μορφή (ψηφιακό περιεχόμενο).

(2) Οι Όροι παροχής υπηρεσιών ισχύουν για όλο το ψηφιακό περιεχόμενο που ο δικαιοπάροχος καθιστά άμεσα διαθέσιμο στον δικαιοδόχο μέσω του ιστοτόπου του ή άλλων τεχνικών συστημάτων. Ισχύουν επίσης όταν ο δικαιοπάροχος καθιστά διαθέσιμο περιεχόμενο μέσω ιστότοπου ή άλλου τεχνικού συστήματος (για παράδειγμα, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συνδέσμου ή σε προστατευόμενη περιοχή μελών με κωδικό πρόσβασης) για λογαριασμό ενός συμβατικώς υπεύθυνου τρίτου μέρους (του εκδότη)

(3) Η ρητή ή σιωπηρή συμπερίληψη των επιχειρηματικών συμφωνιών ή όρων αδειοδότησης του δικαιοδόχου δεν επιτρέπεται εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά.

(4) Για τους σκοπούς αυτών των Όρων παροχής υπηρεσιών, ένας καταναλωτής είναι ένα φυσικό πρόσωπο που συνάπτει νομική σύμβαση, για σκοπούς που δεν σχετίζονται με εμπορικές ή αυτοαπασχολούμενες επαγγελματικές δραστηριότητες (§ 13 Γερμανικός αστικός κώδικας). Μια εταιρεία είναι ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή οντότητα, που συνάπτει νομική σύμβαση, σε σχέση με τις επαγγελματικές ή αυτοαπασχολούμενες επαγγελματικές δραστηριότητές τους (§ 14 Γερμανικός αστικός κώδικας).

§ 2 Αντικείμενο

(1) Ο δικαιοπάροχος επιτρέπει στον δικαιοδόχο να χρησιμοποιεί ψηφιακό περίπτερο για πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο με βάση ένα συνδρομητικό μοντέλο (συνδρομές), το οποίο υπόκειται στους παρόντες Όρους παροχής υπηρεσιών.

(2) Ο δικαιοπάροχος μεταβιβάζει το δικαίωμα χρήσης και εκμετάλλευσης περιεχομένου από εκδότες που κατέχουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί του εν λόγω ψηφιακού περιεχομένου και οι οποίοι το αδειοδοτούν κατόπιν αιτήματος του δικαιοδόχου μέσω του ψηφιακού του περιπτέρου.

(3) Το ψηφιακό περιεχόμενο περιγράφεται στις υποσελίδες, για τον εκάστοτε εκδότη, του ιστότοπου του δικαιοπαρόχου. Οι συνδρομές παρέχουν προνόμια, για παράδειγμα, πρόωρη ή αποκλειστική πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο. Οι ακριβείς συμβατικοί όροι των συνδρομών καθορίζονται από κάθε μεμονωμένη περιγραφή συνδρομής. Σε περίπτωση που ο εκδότης προσφέρει οποιοδήποτε άλλο ψηφιακό περιεχόμενο δωρεάν ή με κόστος, εκτός από το περιεχόμενο που έχει αδειοδοτηθεί από τον δικαιοδόχο, αυτό δεν θα υπόκειται στους ισχύοντες όρους παροχής υπηρεσιών.

(4) Με τη σύναψη συμφωνίας για την αγορά συνδρομής ψηφιακού περιεχομένου, ο δικαιοπάροχος υποχρεούται να παρέχει στον δικαιοδόχο το καθορισμένο ψηφιακό περιεχόμενο για τη συμφωνηθείσα συμβατική περίοδο και να παραχωρήσει συγκεκριμένα δικαιώματα χρήστη (βλ. § 8).

(5) Η αγορά συνδρομών απαιτεί από τον δικαιοδόχο να ολοκληρώσει μια εφάπαξ εγγραφή ανοίγοντας λογαριασμό χρήστη στον δικαιοπάροχο και αποδεχόμενος τους παρόντες Όρους παροχής υπηρεσιών. Η εγγραφή είναι δωρεάν. Οι όροι καθορίζονται στην § 4.

(6) Ο δικαιοδόχος αναγνωρίζει και συμφωνεί ρητά ότι, με βάση τη συνδρομή, το εύρος και το είδος του ψηφιακού περιεχομένου μπορεί να αλλάζει τακτικά και εξαρτάται από τον αριθμό των συνολικών συνδρομών. Οι συγκεκριμένοι αριθμοί στόχευσης (στόχοι) που ορίζονται από τον εκδότη για την περίοδο όπως ορίζεται στην § 6, που σχετίζονται με το καθορισμένο ψηφιακό περιεχόμενο, αναφέρονται τακτικά στην υποσελίδα του εκάστοτε εκδότη.

(7) Μια συμβατική σχέση υφίσταται αποκλειστικά μεταξύ του δικαιοπαρόχου και του δικαιοδόχου. Οι παρόντες Όροι χρήσης δεν δημιουργούν ούτε ρυθμίζουν μια συμβατική σχέση μεταξύ του δικαιοδόχου και του Εκδότη.

§ 3 Ολοκλήρωση σύμβασης

(1) Το κείμενο και η περιγραφή που δημοσιεύονται στον ιστότοπο του δικαιοπαρόχου αποτελούν δεσμευτική προσφορά της προσφοράς υπηρεσιών του δικαιοπαρόχου.

(2) Ο δικαιοδόχος μπορεί να αποδεχθεί την προσφορά υπηρεσιών του δικαιοπαρόχου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ηλεκτρονικής εγγραφής στον ιστότοπο του δικαιοπαρόχου ή σε άλλο τεχνικό σύστημα. Επιπλέον, ο δικαιοδόχος μπορεί να αποδεχθεί την περιγραφόμενη προσφορά υπηρεσίας τρίτου εκδότη ο οποίος έχει συνάψει συμφωνία με τον δικαιοπάροχο και κατονομάζεται ως συμβαλλόμενο μέρος.

(3) Ο δικαιοδόχος αποδέχεται την προσφορά υπηρεσιών του δικαιοπαρόχου επιλέγοντας συγκεκριμένη συνδρομή για την παράδοση ψηφιακών αγαθών, τοποθετώντας τα σε εικονικό καλάθι αγορών και ολοκληρώνοντας τη διαδικασία ηλεκτρονικής παραγγελίας. Η σύμβαση είναι νομικά δεσμευτική μόλις ο δικαιοδόχος κάνει κλικ στο τελικό κουμπί της διαδικασίας ηλεκτρονικής παραγγελίας. Σε αυτό το σημείο η σύμβαση τίθεται σε ισχύ.

§ 4 Λογαριασμός χρήστη

(1) Με την αποδοχή μιας προσφοράς και την ολοκλήρωση μιας ηλεκτρονικής διαδικασίας παραγγελίας, το συμβατικό κείμενο του δικαιοπαρόχου θα αποθηκευτεί και θα αποσταλεί στον δικαιοδόχο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μαζί με το κείμενο των παρόντων Όρων παροχής υπηρεσιών.

(2) Πριν από την ολοκλήρωση μιας δεσμευτικής σύμβασης μέσω της ηλεκτρονικής διαδικασίας παραγγελίας, ο δικαιοδόχος μπορεί να εισάγει και να διορθώσει τα στοιχεία του χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο και το ποντίκι. Όλες οι λεπτομέρειες που έχουν εισαχθεί πριν από την ολοκλήρωση της παραγγελίας θα εμφανίζονται σε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης και μπορούν να διορθωθούν χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο και το ποντίκι.

(3) Η σύμβαση θα συμπληρωθεί στη γερμανική γλώσσα.

(4) Η διαδικασία παραγγελίας και η ολοκλήρωση της σύμβασης γίνεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αυτοματοποιημένης επεξεργασίας παραγγελιών.

(5) Ο δικαιοδόχος πρέπει να διασφαλίσει ότι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τα στοιχεία πληρωμής που καταχωρήθηκαν κατά τη διαδικασία παραγγελίας είναι σωστά, ώστε να μπορούν να λαμβάνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον δικαιοπάροχο. Η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι επίσης απαραίτητη για τη λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από εκδότες. Ο δικαιοδόχος δεσμεύεται να διατηρεί την παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενημερωμένη και πρέπει να διασφαλίσει ότι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον δικαιοδόχο δεν θα αποκλείονται από τα φίλτρα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

(6) Ο δικαιοδόχος έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει τις παραγγελίες συνδρομής μέσω του λογαριασμού χρήστη του. Αντίγραφα τιμολογίων από τους προηγούμενους τρεις μήνες μπορείτε να βρείτε στο λογαριασμό χρήστη.

§ 5 Μοντέλο συνδρομής και τιμές

(1) Ο δικαιοδόχος χορηγεί στον δικαιοπάροχο τέλος άδειας για την επεξεργασία της ζητούμενης συνδρομής για ψηφιακό περιεχόμενο.

(2) Το ποσό του τέλους άδειας χρήσης καθορίζεται σε κάθε περιγραφή συνδρομής. Όλες οι τιμές συμπεριλαμβάνουν και περιέχουν νόμιμο φόρο προστιθέμενης αξίας.

(3) Η πληρωμή των τελών δικαιοδόχου θα πραγματοποιηθεί εκ των προτέρων για ολόκληρη την περίοδο ισχύος που αντιστοιχεί στην περίοδο χρέωσης.

(4) Οι πληρωμές από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες που πρέπει να καταβάλλονται από τον δικαιοδόχο. Για παράδειγμα, ενδέχεται να υπάρξουν πρόσθετες δαπάνες που επιβάλλονται από τα πιστωτικά ιδρύματα για τη μεταφορά χρημάτων ή τη μετατροπή νομίσματος.

(5) Ο δικαιοπάροχος προσφέρει διάφορες μεθόδους πληρωμής, οι οποίες περιγράφονται, όπως υφίστανται, στον ιστότοπο του δικαιοπαρόχου. Η πολιτική απορρήτου δεδομένων περιλαμβάνεται σε ξεχωριστή δήλωση πολιτικής απορρήτου δεδομένων.

§ 6 Περίοδος σύμβασης

(1) Οι συνδρομές έχουν απεριόριστη διάρκεια και μπορούν να τερματιστούν ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση ή αιτία από κάθε συμβαλλόμενο μέρος πριν από το τέλος του τρέχοντος κύκλου συνδρομής (για παράδειγμα, μηνιαία ή ετήσια).

(2) Ο δικαιοδόχος δεν έχει δικαίωμα επιστροφής του τέλους άδειας όταν ακυρώσει τη σύμβασή του πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος. Αυτό δεν ισχύει εάν ο δικαιοδόχος έχει χρησιμοποιήσει το δικαίωμά του για έκτακτη ακύρωση σύμφωνα με την παράγραφο 5 και έχει ειδοποιήσει για την ακύρωση.

(3) Εάν ο δικαιοπάροχος ακυρώσει τη σύμβαση πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος χωρίς καμία ακύρωση από τον δικαιοδόχο, ο δικαιοδόχος θα λάβει επιστροφή του προκαταβληθέντος τέλους άδειας εκμετάλλευσης κατ' αναλογία με την εναπομένουσα περίοδο.

(4) Μια ειδοποίηση ακύρωσης πρέπει να παραδοθεί σε μορφή κειμένου (όπως μέσωemail) για να ισχύει. Η ακύρωση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του λογαριασμού χρήστη.

(5) Το δικαίωμα έκτακτης ακύρωσης για καλό λόγο υφίσταται. Ο καλός λόγος υφίσταται όταν το συμβαλλόμενο μέρος που προβαίνει σε καταγγελία, αφού εξετάσει όλες τις μεμονωμένες περιστάσεις, και λαμβάνοντας υπόψη το συμφέρον και των δύο μερών, αποφασίσει ότι δεν μπορεί να αναμένεται η συνέχιση της σύμβασης έως το τέλος της συμβατικής περιόδου.

§ 7 Παράδοση περιεχομένου, λειτουργικότητα και περιορισμός

(1) Ο δικαιοπάροχος παραδίδει ψηφιακό περιεχόμενο πρόσβασης αποκλειστικά σε ηλεκτρονική μορφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με λήψη ή με άλλη καθορισμένη μέθοδο πρόσβασης μέσω του ιστοτόπου ή άλλου τεχνικού συστήματος. Εναλλακτικά, το περιεχόμενο μπορεί να παραδοθεί μέσω ιστότοπου τρίτου μέρους ή τεχνικού συστήματος, όπως ορίζεται από τον δικαιοπάροχο. Ο δικαιοδόχος μπορεί να χρειάζεται να συνδεθεί στον ιστότοπο του τρίτου μέρους χρησιμοποιώντας τα δεδομένα που παρέχονται από τον δικαιοπάροχο.

(2) Η λειτουργικότητα, τεχνικοί περιορισμοί και τεχνική προστασία, εάν ισχύουν, είναι διαθέσιμοι στην περιγραφή της συνδρομής. Οποιοσδήποτε περιορισμός παράδοσης μπορεί να προκύψει είναι επίσης διαθέσιμος στην περιγραφή της συνδρομής.

§ 8 Χορήγηση δικαιωμάτων χρήσης

(1) Ο δικαιοπάροχος παρέχει στον δικαιοδόχο ένα μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης του παρεχόμενου ψηφιακού περιεχομένου, χωρίς περιορισμούς σε σχέση με τον χρόνο ή τον τόπο, αποκλειστικά για προσωπική ιδιωτική χρήση. Απαγορεύεται οποιαδήποτε και κάθε εμπορική χρήση.

(2) Απαγορεύεται η μεταφορά του παρεχόμενου ψηφιακού περιεχομένου σε οποιαδήποτε μορφή σε τρίτο πρόσωπο, ή η δημιουργία αντιγράφων εκτός των περιορισμών των παρόντων Όρων παροχής υπηρεσιών, εκτός εάν η μεταβίβαση δικαιωμάτων σε τρίτο πρόσωπο επιτρέπεται ρητά σε γραπτή μορφή από τον δικαιοπάροχο.

(3) Τα δικαιώματα χρήσης αρχίζουν να ισχύουν μόνο όταν ο δικαιοδόχος έχει εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις και πραγματοποιήσει τις απαιτούμενες πληρωμές. Ο δικαιοπάροχος μπορεί να επιτρέψει τη χρήση του καθορισμένου ψηφιακού περιεχομένου πριν από το σημείο αυτό. Μια τέτοια προσωρινή περίοδος δεν αντιπροσωπεύει μεταβίβαση δικαιωμάτων.

§ 9 Περιεχόμενο ψηφιακών αγαθών και πνευματικών δικαιωμάτων

Ο δικαιοπάροχος, όπως ορίζεται στην παράγραφο 2, χειρίζεται ψηφιακά αγαθά που παρέχονται από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων. Ο δικαιοπάροχος είναι μεταπωλητής. Το ψηφιακό περιεχόμενο προέρχεται αποκλειστικά από τον εκδότη και όχι από τον δικαιοπάροχο. Η ταυτότητα κάθε εκδότη δημοσιεύεται στην υποσελίδα νομικής ειδοποίησης του εκάστοτε εκδότη. Ο δικαιοπάροχος χειρίζεται το περιεχόμενο και δημιουργεί την άδεια χρήσης του. Το ψηφιακό περιεχόμενο δεν αντιπροσωπεύει τις απόψεις του δικαιοπαρόχου ή οποιουδήποτε υπαλλήλου του. Ο δικαιοπάροχος δεν συναινεί και δεν υποστηρίζει το ψηφιακό περιεχόμενο από τρίτους.

§ 10 Δικαίωμα ανάκλησης

Οι καταναλωτές (όπως ορίζονται στην § 1 Παράγραφος 4) έχουν βασικό δικαίωμα ανάκλησης. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα ανάκλησης περιλαμβάνονται στην πολιτική ανάκλησης του δικαιοπαρόχου. Ο καταναλωτής μπορεί να παραιτηθεί από αυτή την ανάκληση εκ των προτέρων, σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Ο καταναλωτής θα ενημερωθεί για τη δυνατότητα παραίτησης από τα δικαιώματά του κατά τη διαδικασία παραγγελίας συνδρομής.

§ 11 Ευθύνη για ελαττώματα

Ισχύουν νομικώς καθορισμένοι κανονισμοί.

§ 12 Προστασία δεδομένων

Οι πληροφορίες προστασίας δεδομένων δημοσιεύονται στην πολιτική προστασίας δεδομένων στον ιστότοπο του δικαιοπαρόχου. Ο δικαιοδόχος επιτρέπει ρητά στον δικαιοπάροχο να μεταβιβάσει τα δεδομένα του σε συγκεκριμένους εκδότες από τους οποίους ο δικαιοδόχος έχει ζητήσει συνδρομή για την παράδοση αδειοδοτημένου ψηφιακού περιεχομένου κατά τη διάρκεια της συμβατικής περιόδου. Το δικαίωμα μεταφοράς δεδομένων επεκτείνεται μόνο στα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση της συγκεκριμένης άδειας χρήσης (όπως όνομα, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διάρκεια σύμβασης, συνδρομή και ακύρωση). Τα δεδομένα λογαριασμού και πληρωμών δεν θα μεταβιβαστούν σε καμία περίπτωση, εκτός εάν ο δικαιοπάροχος υποχρεούται να το πράξει βάσει νόμου ή κανονισμού. Ο δικαιοδόχος μπορεί να εναντιωθεί σε μελλοντικές μεταφορές δεδομένων ανά πάσα στιγμή.

§ 13 Τελικές διατάξεις

(1) Ισχύουν τα δικαιώματα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εξαιρουμένων των διατάξεων της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης αγαθών. Στις περιπτώσεις που ο δικαιοδόχος είναι εταιρεία, νομικό πρόσωπο κοινού δικαίου ή ειδικό δημόσιο ταμείο, η δικαιοδοσία για όλες τις διαφορές που αφορούν συμβάσεις και όρους παροχής υπηρεσιών μεταξύ του δικαιοπαρόχου και του δικαιοδόχου θα είναι ο τόπος εγγραφής του δικαιοπαρόχου. Αυτό δεν ισχύει για τους καταναλωτές.

(2) Για τους δικαιοδόχους που είναι καταναλωτές, τόπος δικαιοδοσίας είναι η καταχωρισμένη διεύθυνση κατοικίας του καταναλωτή. Για διαφορές που αφορούν την παρούσα σύμβαση και τους Όρους παροχής υπηρεσιών, ένας πρόσθετος τόπος δικαιοδοσίας για τους καταναλωτές των οποίων η διεύθυνση κατοικίας βρίσκεται στη Γερμανία είναι ο τόπος εγγραφής του δικαιοπαρόχου. Για τους καταναλωτές των οποίων η διεύθυνση κατοικίας βρίσκεται στην Αυστρία, ο τόπος δικαιοδοσίας είναι η Βιέννη και για τους καταναλωτές στην Ελβετία ο τόπος δικαιοδοσίας είναι η Βέρνη.

(3) Ο δικαιοπάροχος διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τους παρόντες Όρους Χρήσης χωρίς προειδοποίηση ανά πάσα στιγμή. Ο δικαιοπάροχος ενημερώνει τον δικαιοδόχο για τυχόν τροποποιήσεις στην καταχωρημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του. Οι τροποποιημένοι Όροι Χρήσης θεωρούνται αποδεκτοί εάν ο δικαιοδόχος δεν ασκήσει έφεση εναντίον τους γραπτώς ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντός έξι εβδομάδων από τη λήψη ειδοποίησης για τις τροποποιήσεις.

§ 14 Υποστήριξη, Πληροφορίες παρόχου υπηρεσιών και ηλεκτρονική επίλυση διαφορών

Τα αιτήματα υποστήριξης και εξυπηρέτησης μπορούν να αποστέλλονται από τον δικαιοδόχο στον δικαιοπάροχο όντας υπεύθυνος πάροχος υπηρεσιών. Τα αιτήματα μπορούν επίσης να απευθύνονται στους εκδότες, εφόσον ο δικαιοπάροχος δεν έχει διατυπώσει συγκεκριμένες αντιρρήσεις και ενημερώσει τον δικαιοδόχο σε μορφή κειμένου. Οι πληροφορίες του παρόχου υπηρεσιών δημοσιεύονται στην ενότητα νομικής δήλωσης του ιστοτόπου του δικαιοπαρόχου, η οποία περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρονική επίλυση διαφορών.

§ 1 Πεδίο εφαρμογής

(1) Αυτοί οι ειδικοί συμβατικοί όροι για την αγορά ψηφιακών αγαθών τρίτων (επιχείρηση πρακτορείου) («BVB») της εταιρείας Steady Media GmbH, Schönhauser Allee 36, Haus 1 - Aufg. D, 10435 Berlin («Steady»), ισχύουν για τις υπηρεσίες της Steady για τη σύναψη και την επεξεργασία τέτοιων συμβάσεων, οι οποίες συνάπτονται από έναν καταναλωτή ή έναν επιχειρηματία («χρήστης») με τρίτο μέρος νομικά ανεξάρτητο από τη Steady («τρίτος εκδότης») και οι οποίες έχουν, ως περιεχόμενό τους, την παράδοση/παροχή δεδομένων όχι σε φυσικό φορέα δεδομένων («ψηφιακό περιεχόμενο») και για τον οποίο η Steady δεν είναι η ίδια συμβατικός εταίρος, αλλά ενεργεί ως εκπρόσωπος της εταιρείας τρίτου εκδότη (πρακτορείο).

(2) Δεν ισχύουν οι χωριστά ρυθμιζόμενοι γενικοί όροι και προϋποθέσεις (AGB) της Steady, οι οποίοι ρυθμίζουν τις συμβάσεις για το εν λόγω ψηφιακό περιεχόμενο, το οποίο οι χρήστες αγοράζουν απευθείας από την Steady, δηλαδή στο όνομα και για λογαριασμό της Steady.

(3) Η ρητή ή σιωπηρή συμπερίληψη των επιχειρηματικών ή/και των όρων χρήσης του χρήστη δεν ενδείκνυται, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί ρητώς κάτι άλλο.

(4) Ως καταναλωτής, υπό την έννοια αυτών των BVBs, νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο που συνάπτει νομική συναλλαγή για σκοπούς που δεν μπορούν να αποδοθούν κατά κύριο λόγο ούτε στην εμπορική ούτε στην ανεξάρτητη επαγγελματική του δραστηριότητα (§ 13 BGB). Επιχειρηματίας υπό την έννοια των εν λόγω BVBs είναι ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή συνεργασία με νομική ικανότητα, το οποίο, κατά τη σύναψη νομικής συναλλαγής, ενεργεί στο πλαίσιο της εμπορικής ή ανεξάρτητης επαγγελματικής του δραστηριότητας (Ενότητα 14 BGB).

§ 2 Περιεχόμενο της σύμβασης

(1) Η Steady επιτρέπει στον χρήστη να αγοράζει, να καθιστά προσβάσιμο και να διαχειρίζεται ψηφιακό περιεχόμενο (εφάπαξ αγορές ή συνδρομές) από τρίτους εκδότες μέσω εγκαταστάσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών που διαχειρίζεται η Steady (π.χ. ιστότοποι, πλατφόρμες, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, plug-ins κώδικα και παρόμοια). Οι πάροχοι και οι πωλητές του αντίστοιχου ψηφιακού περιεχομένου είναι αποκλειστικά οι αντίστοιχοι τρίτοι εκδότες. Η πώληση και η παράδοση του ψηφιακού περιεχομένου γίνεται αποκλειστικά και αμετάκλητα στο όνομα και για λογαριασμό τρίτων εκδοτών. Η Steady ενεργεί ως εκπρόσωπος του τρίτου εκδότη (επιχείρηση πρακτορείου) και άλλως ως πάροχος τεχνικών υπηρεσιών. Οι συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ των χρηστών και του τρίτου εκδότη, ιδίως η τιμή και οι επιχειρηματικοί όροι του τρίτου εκδότη, ισχύουν αποκλειστικά για τη σύναψη και την επεξεργασία συμβάσεων ψηφιακού περιεχομένου, εκτός εάν ρυθμίζονται ρητώς στο πλαίσιο αυτών των BVBs. Ο τρίτος εκδότης φέρει τον αποκλειστικό οικονομικό κίνδυνο διάθεσης του ψηφιακού περιεχομένου σύμφωνα με τη συμφωνία. Η Steady δεν επηρεάζει τις τιμές που ορίζει ο τρίτος εκδότης για το ψηφιακό περιεχόμενο.

(2) Το μοναδικό περιεχόμενο της συμβατικής σχέσης μεταξύ της Steady και του χρήστη είναι η παροχή και συντήρηση τεχνικών διευκολύνσεων από την Steady, με τις οποίες οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να επεξεργάζονται την αγορά ψηφιακού περιεχομένου κατά την έννοια της παραγράφου 1 από τρίτους καθώς και την τεχνική προσβασιμότητά τους και διαχείριση (εγγραφή) (π.χ. ανάκτηση τιμολογίων, διαχείριση δεδομένων χρηστών, καθορισμός τεχνικών εμποδίων πρόσβασης). Ειδικότερα, ο πελάτης πρέπει να συνάψει λογαριασμό χρήστη στην Steady για το σκοπό αυτό, με την αναγνώριση αυτών των BVBs. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην ενότητα § 4.

(3) Αυτές οι BVBs από μόνες τους ρυθμίζουν μόνο τη συμβατική σχέση μεταξύ της Steady και του χρήστη. Καμία συμβατική σχέση μεταξύ του χρήστη και του εκδότη δεν δημιουργείται ή ρυθμίζεται από αυτές τις BVBs.

§ 3 Σύναψη σύμβασης

(1) Η σύμβαση μεταξύ της Steady και του χρήστη, με περιεχόμενο σύμφωνα με την ενότητα § 2 παράγραφος 2, τίθεται σε ισχύ όταν ο χρήστης ανοίγει λογαριασμό στην Steady σε ηλεκτρονική φόρμα που προσφέρει η Steady εισάγοντας τη διεύθυνση του email του και έναν κωδικό πρόσβασης (και, εάν είναι απαραίτητο, επίσης με σύνδεση μέσω τρίτου, π.χ. Google ή λογαριασμό Facebook) και με τη συγκατάθεση αυτών των BVBs, και ενεργοποιεί το σύνδεσμο ενεργοποίησης που περιέχεται στο email επιβεβαίωσης και λαμβάνει επιβεβαίωση της τελικής ενεργοποίησης του λογαριασμού στον ιστότοπο ανακατεύθυνσης.

(2) Η σύμβαση συνάπτεται στη γερμανική γλώσσα.

(3) Πριν από τη δεσμευτική υποβολή της δήλωσης πρόθεσης ανοίγματος λογαριασμού χρήστη μέσω της ηλεκτρονικής φόρμας παραγγελίας, ο χρήστης μπορεί να διορθώσει συνεχώς τις καταχωρήσεις του χρησιμοποιώντας τις συνήθεις λειτουργίες πληκτρολογίου και ποντικιού. Επιπλέον, όλες οι καταχωρήσεις εμφανίζονται ξανά σε παράθυρο επιβεβαίωσης πριν από την δεσμευτική υποβολή της παραγγελίας και μπορούν επίσης να διορθωθούν εκεί χρησιμοποιώντας τις συνήθεις λειτουργίες πληκτρολογίου και ποντικιού.

(4) Η επεξεργασία των παραγγελιών και η επικοινωνία γίνεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αυτοματοποιημένης επεξεργασίας παραγγελιών.

(5) Κατά την υποβολή προσφοράς μέσω ηλεκτρονικής φόρμας παραγγελίας, το κείμενο της σύμβασης θα αποθηκευτεί από τη Steady και θα αποσταλεί στον χρήστη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά την αποστολή της παραγγελίας του, συμπεριλαμβανομένου ενός συνδέσμου αναφοράς στους υφιστάμενους BVBs.

§ 4 Λογαριασμός χρήστη, τεχνικός εξοπλισμός

(1) Το αντίστοιχο πεδίο εφαρμογής του λογαριασμού χρήστη προκύπτει από τον ιστότοπο που παρέχεται από την Steady στην τρέχουσα μορφή του (επί του παρόντος http://steadyhq.com).

(2) Ανάλογα με τον τρίτο εκδότη, ο χρήστης μπορεί συνήθως να κάνει τα εξής με το λογαριασμό χρήστη:

• Προβολή και ανάκτηση τιμολογίων για τους τελευταίους τρεις μήνες
• Διαχείριση δεδομένων πληρωμών
• Διαχείριση συμβάσεων ψηφιακού περιεχομένου και ακύρωση, ανανέωση ή σύναψη νέων συμβάσεων
• Διαχείριση κωδικών πρόσβασης.

(3) Ο χρήστης μπορεί — στο βαθμό που προσφέρεται από την Steady — να αγοράσει επίσης ψηφιακό περιεχόμενο απευθείας από την Steady εντός του λογαριασμού χρήστη. Το περιεχόμενο αυτό ταυτοποιείται χωριστά ως αντίστοιχο. Οι χωριστά ρυθμιζόμενες AGB της Steady ισχύουν για το εν λόγω περιεχόμενο (βλ. ενότητα § 1 παράγραφος 2).

(4) Ο χρήστης οφείλει να διατηρεί τα στοιχεία σύνδεσης και τους κωδικούς πρόσβασης που του παρέχονται σε ασφαλές μέρος και δεν επιτρέπεται να τα δώσει σε τρίτους.

(5) Ο χρήστης διασφαλίζει ότι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τα στοιχεία πληρωμής που παρέχονται από αυτόν για την επεξεργασία των παραγγελιών είναι σωστά, έτσι ώστε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλονται από τη Steady να μπορούν να ληφθούν σε αυτή τη διεύθυνση. Οι αποθηκευμένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι επίσης αποφασιστικής σημασίας για τυχόν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να λαμβάνονται απευθείας από τρίτους. Ο χρήστης διατηρεί πάντα τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενημερωμένη και, στο βαθμό που είναι τεχνικά εύλογο και σύνηθες, διασφαλίζει επίσης ότι η παράδοση δεν παρεμποδίζεται από φίλτρα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

(6) Ανάλογα με τον τρίτο εκδότη, ο χρήστης μπορεί να χρειαστεί ειδικό λογαριασμό πληρωμής (π.χ. Paypal). Ισχύουν οι προϋποθέσεις συμμετοχής του αντίστοιχου τρίτου εκδότη.

§ 5 Τιμή, περίοδος σύμβασης

(1) Οι υπηρεσίες που παρέχει η Steady στο πλαίσιο των εν λόγω BVBs είναι δωρεάν.

(2) Η σύμβαση μεταξύ των μερών συνάπτεται επ' αόριστον.

(3) Η σύμβαση μπορεί να καταγγελθεί και από τα δύο μέρη χωρίς αιτιολόγηση με προθεσμία προειδοποίησης δύο εβδομάδων. Η Steady επισημαίνει ότι η εν λόγω τέτοια καταγγελία δεν έχει καμία επίδραση στη συνέχιση της συμβατικής σχέσης μεταξύ του χρήστη και του τρίτου εκδότη, και οποιαδήποτε υποχρέωση πληρωμής του χρήστη εξακολουθεί να υφίσταται παρά τον τερματισμό του λογαριασμού Steady.

(4) Το δικαίωμα έκτακτης καταγγελίας για καλό λόγο παραμένει ανεπηρέαστο.

§ 6 Δικαίωμα ανάκλησης

Οι καταναλωτές (βλ. § 1 παρ. 4) έχουν γενικά δικαίωμα απόσυρσης. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα απόσυρσης μπορείτε να βρείτε στην πολιτική ακύρωσης της Steady. Το δικαίωμα ανάκλησης δεν υπάρχει εάν, κατ 'εξαίρεση, λήγει πρόωρα κατόπιν αιτήματος του καταναλωτή. Ο καταναλωτής ενημερώνεται αναλυτικά για τη δυνατότητα λήξης, κατά τη διαδικασία παραγγελίας.

§ 7 Ευθύνη για ελαττώματα

(1) Στη σχέση μεταξύ της Steady και του χρήστη, οι νομικοί κανονισμοί ισχύουν χωρίς περιορισμούς.

(2) Η Steady δεν ευθύνεται για τη συμβατική παροχή του ψηφιακού περιεχομένου των τρίτων εκδοτών μέσω αυτών, ιδίως όχι για το περιεχόμενο, το απόθεμα, την ποιότητα ή/και την κατάστασή του.

§ 8 Μεταφορά δεδομένων και προστασία δεδομένων

(1) Οι δηλώσεις απορρήτου είναι διαθέσιμες στην Πολιτική απορρήτου Steady που δημοσιεύεται στον ιστότοπο. Ο χρήστης συμφωνεί ρητά με τη μεταφορά δεδομένων/ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ της Steady και του τρίτου εκδότη για τη διάρκεια της τοπικής σύμβασης.

(2) Εάν υπήρχε ήδη συμβατική σχέση για το ψηφιακό περιεχόμενο μεταξύ του χρήστη και του τρίτου εκδότη πριν από το άνοιγμα ενός λογαριασμού στην Steady υπό το πεδίο εφαρμογής αυτών των BVBs, και ο τρίτος εκδότης έχει στη διάθεσή του αυτά τα δεδομένα χρήστη, τα οποία είναι απαραίτητα για την εκτέλεση ή την επεξεργασία της τοπικής σύμβασης ή της σύμβασης στην οποία βασίζεται η επιχείρηση του πρακτορείου, ο χρήστης εξουσιοδοτεί και υποχρεώνει τη Steady να μεταφέρει αμέσως τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα στον τρίτο εκδότη από τα συστήματά τους στα συστήματα της Steady και να τα διατηρεί πάντα ενημερωμένα, ιδίως το όνομα, τη διεύθυνση, τα δεδομένα πληρωμής, πληροφορίες σχετικά με τρέχουσες συνδρομές/ψηφιακό περιεχόμενο, περίοδο συνδρομής και ακυρώσεις. Η Steady εγγυάται την τεχνική μεταφορά/ πρόσβαση στα ουσιώδη δεδομένα του χρήστη στους τρίτους εκδότες για όλη τη διάρκεια της σύμβασης.

(3) Το δικαίωμα και η υποχρέωση μεταφοράς και ανταλλαγής δεδομένων είναι μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκτέλεση της τοπικής σύμβασης και την επεξεργασία της δραστηριότητας του πρακτορείου (π.χ. όνομα, διεύθυνση, στοιχεία πληρωμής, πληροφορίες σχετικά με τρέχουσες συνδρομές/ψηφιακό περιεχόμενο, περίοδος συνδρομής, ακυρώσεις κ.λπ.).

(4) Ο χρήστης μπορεί να εναντιωθεί στη μεταφορά δεδομένων μεταξύ της Steady και του τρίτου εκδότη ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον. Η Steady επισημαίνει ότι στην περίπτωση αυτή, δεν μπορεί, ή μπορεί να εκπληρώσει μόνο εν μέρει τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση.

§ 9 Τελικές διατάξεις

(1) Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εξαιρουμένης της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης αγαθών.

(2) Εάν ο χρήστης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό ταμείο δημοσίου δικαίου, ο τόπος δικαιοδοσίας για όλες τις διαφορές που προκύπτουν από τη σύμβαση και τις εν λόγω BVBs μεταξύ του χρήστη και της Steady θα είναι η κατοχυρωμένη έδρα της Steady. Αυτό σαφώς δεν ισχύει για τους καταναλωτές.

(3) Για τους χρήστες που είναι καταναλωτές, υπάρχει τόπος δικαιοδοσίας στον αντίστοιχο τόπο διαμονής του χρήστη. Για όλες τις διαφορές που προκύπτουν από τη σύμβαση και τις εν λόγω BvB, ο πρόσθετος τόπος δικαιοδοσίας των καταναλωτών με κατοικία στη Γερμανία είναι η έδρα της Steady, για τους καταναλωτές με κατοικία στην Αυστρία, η πόλη της Βιέννης και για τους καταναλωτές που κατοικούν στην Ελβετία η πόλη της Βέρνης.

(4) Η Steady διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει αυτού τους όρους BVBs ανά πάσα στιγμή παρέχοντας επαρκή αιτιολόγηση. Για το σκοπό αυτό, η Steady θα στείλει τους τροποποιημένους όρους στον χρήστη στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του που είναι αποθηκευμένη στο λογαριασμό του. Η τροποποιημένη μορφή των όρων BVBs θεωρείται αποδεκτή εάν ο χρήστης δεν αντιταχθεί στην εγκυρότητά της εγγράφως ή σε μορφή κειμένου εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και η Steady έχει επισημάνει το γεγονός αυτό στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.