Juchu! – Yay! Das erste Barrieren-fasten ist vorbei und Du warst ein wichtiger Teil davon! – The first barrier fast is over and you were a big part of it! Das erste Barrieren-fasten ist vorbei und Du warst ein wichtiger Teil davon! – The first barrier fast is over and you were a big part of it!
Stick-Stoff II – Stick-it II Ein schönes Beispiel für Progressive-Enhancement! – A great example of progressive enhancement! Ein schönes Beispiel für Progressive-Enhancement! – A great example of progressive enhancement!
Stick-Stoff – Stick-it Fixieren will gelernt sein! – Fixing needs to be learned! Fixieren will gelernt sein! – Fixing needs to be learned!
Pointiert – Pointed Punktuelle Größenanpassungen vornehmen… Make selective size adjustments... Punktuelle Größenanpassungen vornehmen… Make selective size adjustments...
Volumen% – Volume% Volumen, Volumen, Volumen? Kommt ganz darauf an, wo! – Volume, volume, volume? It all depends on where! Volumen, Volumen, Volumen? Kommt ganz darauf an, wo! – Volume, volume, volume? It all depends on where!
Klammeraffe – Clamp it Eine Formel sie zu knechten! – A formula to enslave them! Eine Formel sie zu knechten! – A formula to enslave them!
REM-ote Fernsteuerung mit variabler Basis… Remote control with variable base... Fernsteuerung mit variabler Basis… Remote control with variable base...
Comic-Style Andere Sprachen, andere Schriften! – Other languages, other fonts! Andere Sprachen, andere Schriften! – Other languages, other fonts!
Familienfeier – Family party "In a family portrait we look pretty happy" Pink! "In a family portrait we look pretty happy" Pink!
(E)Motionslos – (E)Motionless Des einen Freud’ ist des Anderen Leid... One's joy is another's sorrow... Des einen Freud’ ist des Anderen Leid... One's joy is another's sorrow...
Farbschock – Color shock Unmöglich zu sagen, wo eine Einheit auf… Impossible to tell where one unit ends and the next… Unmöglich zu sagen, wo eine Einheit auf… Impossible to tell where one unit ends and the next…
Sieh mich an! – Look at me! "Nennen Sie mir ein paar Kontrastarten" … "Tell me some types of contrast" "Nennen Sie mir ein paar Kontrastarten" … "Tell me some types of contrast"
Nacht-Gleiche – Equinox Endlich werden die Tage wieder länger hell bleiben! – Finally, the days will stay light longer again! Endlich werden die Tage wieder länger hell bleiben! – Finally, the days will stay light longer again!
Wurzelziehen – Root pulling Pflanzen und Ernten! … Plant and harvest! Pflanzen und Ernten! … Plant and harvest!
Knopfloch – Button hole Lass Deine Nutzer:innen nicht ins "Knopfloch" (Engl. Button hole) fallen… Do not let your users fall into the "button hole"... Lass Deine Nutzer:innen nicht ins "Knopfloch" (Engl. Button hole) fallen… Do not let your users fall into the "button hole"...
Typfrage – Type question Was bist Du für ein Typ? … What type are you? Was bist Du für ein Typ? … What type are you?
Labelei – Applabel Wenn Du alle Label gedruck hast, aber keines davon aufgeklebt… If you have all the labels printed, but none of them stuck on.... Wenn Du alle Label gedruck hast, aber keines davon aufgeklebt… If you have all the labels printed, but none of them stuck on....
Blankoschilder – Blank plate Aussagekräftigen Links sind mehr als "nur um Netiquette" – Meaningful links are more than "just about netiquette" Aussagekräftigen Links sind mehr als "nur um Netiquette" – Meaningful links are more than "just about netiquette"
Alt(h)er! – Alt key Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Keine Tiere kommen dadurch zu Schaden!) – Kill two birds with one stone (No animals are harmed by this!) Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Keine Tiere kommen dadurch zu Schaden!) – Kill two birds with one stone (No animals are harmed by this!)
Fokus – Baby! – Focus – Baby! Heute lenken wir unsere Aufmerksamkeit auf… Aufmerksamkeit! – Today we direct our attention to... attention! Heute lenken wir unsere Aufmerksamkeit auf… Aufmerksamkeit! – Today we direct our attention to... attention!
Krümelmonster – Cookie monster Es gibt ihn, den Menschen der Krümel im Bett mag. Bestimmt! – There is at least one person who likes crumbs in bed. For sure! Es gibt ihn, den Menschen der Krümel im Bett mag. Bestimmt! – There is at least one person who likes crumbs in bed. For sure!
Haaaaaa-tschi! – aaaaaa-choo! Semantik, Semantik, Semantik – semantics, semantics, semantics (!) Semantik, Semantik, Semantik – semantics, semantics, semantics (!)
Skipper ||: Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip :|| ||: Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip – Skip :||
Grenzwertig – Sightseeing Wo hört was auf, wo fängt das Nächste an? … Where does something end, where does the next thing begin? Wo hört was auf, wo fängt das Nächste an? … Where does something end, where does the next thing begin?
Fankurve – Fan curve Klamotten-Labels tun es – lasst es uns auch tun! … Clothes labels do it - let's do it too! Klamotten-Labels tun es – lasst es uns auch tun! … Clothes labels do it - let's do it too!
Bilderalben – Pic-glacier Bildbeschreibung einfügen – wo auch immer es irgendwie möglich ist! … Insert image description - wherever it is somehow possible! Bildbeschreibung einfügen – wo auch immer es irgendwie möglich ist! … Insert image description - wherever it is somehow possible!
Manuskript – Manuscript Lass uns Aschenputtel spielen! … Let's play Cinderella! Lass uns Aschenputtel spielen! … Let's play Cinderella!
Entitlement Titel sind soooo wichtig! … Titles are soooo important! Titel sind soooo wichtig! … Titles are soooo important!
Ansichtssache – Viewpoint Alles eine Frage der Einstellung? … It's all a question of attitude? ... Alles eine Frage der Einstellung? … It's all a question of attitude? ...
Achtnehmen – Betreight Heute nehmen wir uns in Acht! … Today we need to take care not to be betrayed! Heute nehmen wir uns in Acht! … Today we need to take care not to be betrayed!