Über Hammerhämmer und Medienkritikkritik

Der Übermedien-Newsletter von Stefan Niggemeier

Liebe Übonnentin, lieber Übonnent,

was ist das, was US-Präsident Donald Trump da am Mittwoch im Rosengarten des Weißen Hauses verkündet hat – also, außer der Auslöser eines möglichen Handelskrieges und einer globalen Rezession? Ein Wort scheint sich über alle Mediengrenzen hinweg durchgesetzt zu haben: „Zoll-Hammer“. Die „Wirtschaftswoche“ benutzt es ebenso wie der RND, ntv, „Frankfurter Rundschau“, „Frankfurter Allgemeine“, „Welt“ und „taz“. Auch in ein paar dpa-Meldungen hat es sich geschlichen. Das einzige Unterscheidungsmerkmal ist, dass einige Zeitungen auf die unnötige Kopplung in der Wortmitte verzichten und einfach „Zollhammer“ schreiben (darunter ausgerechnet das „Managermagazin“ „Manager-Magazin“).