Mittsommer vorbei

0 batti cinque

00 commenti

Liebe Leserinnen und Leser,

Mittsommer ist vorbei, und bei mir in Piteå geht die Sonne schon wieder eine halbe Stunde früher unter und eine halbe Stunde später auf. Von dieser „Rückkehr in die Dunkelheit“ merkt man zum Glück im Alltag noch nichts, noch ist es nachts weiterhin so hell, dass die Straßenlampen gar nicht angehen. Die Baumblüte ist vorbei, dafür blühen jetzt die Blumen auf den Wiesen und in den Kübeln, die die Kommune überall aufgestellt hat – teils zum Schmuck, teils, um Durchfahren zu versperren.

Überall leuchtet nun Mjölke, hier auch „Rallarros“ genannt, die Rose der Eisenbahnbauer, Epilobium angustifolium , zu Deutsch das Schmalblättrige Weidenröschen. Diese wilde, anspruchslose Staude symbolisiert für mich den nordischen Sommer. Die ersten Blüten erscheinen um Mittsommer herum. Die Blütenstand blüht von unten nach oben, das heißt: Gerade haben sich erst die untersten Reihen geöffnet, die oberen sind noch dabei, sich zu entwickeln. Und das bedeutet: Der Sommer ist noch lang. Wenn sich dann im August die letzten Blüten oben schließen, dann weiß man, dass der nordische Sommer bald vorbei ist – aber da sind wir ja noch nicht. Carpe Diem.

Ein weiteres Kennzeichen des Sommers ist, dass (fast) jeder Ort nun sein eigenes Musikfestival veranstaltet. Die größten Headliner kommen meist nicht in den dünn besiedelten Norden, dafür sind einige zumindest teilweise gratis. Haltet also Augen und Ohren offen, wenn ihr unterwegs seid.

Ich wünsche euch einen schönen Sommer - wo auch immer ihr ihn verbringt.

Andrea

PS: Wem gerade zu warm ist, dem empfehle ich Céline Lalubies Bilder aus der Lyngen-Region in Nordnorwegen (Si apre in una nuova finestra) – auf einigen davon könnt ihr Eis und/oder Schnee sehen.

Hier noch der Rückblick auf den Juni:

Fortschritte und Rückschläge bei Northvolt Schweden (Si apre in una nuova finestra)

Skellefteå (Schweden). Die Batteriefabrik von Northvolt, aufgezogen von zwei ehemaligen Tesla-Managern, war eigentlich der große Hoffnungsbringer für Nordschweden und speziell den Ort Skellefteå. Inzwischen baut Northvolt auch in Deutschland, bei Heide. Es läuft allerdings nicht alles glatt für Northvolt in Schweden: Verspätete Produktion, Milliardenauftrag verloren. Pläne für ein Werk in Borlänge wurden eingestampft. Und dann sind da noch drei seltsame Todesfälle. Darüber berichtete SVT. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Färöisch, Grönländisch und Nordsamisch jetzt bei Google Translate (Si apre in una nuova finestra)

Färöer/Grönland. Ein langgehegter Wunsch vieler geht in Erfüllung: Google Translate übersetzt jetzt auch Färöisch, Grönländisch und Nordsamisch. Grönländisch ist unter der Eigenbezeichnung Kalaallisut zu finden, Nordsamisch unter Samisch (Nord). Diese sind nur drei von 110 neuen Sprachen, die der Übersetzungsdienst jetzt zusätzlich bereithält.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Die Vulkanroute – zwischen Geologie und Geschichte (Si apre in una nuova finestra)

Island. Lust auf Vulkane, aber ohne Risiko? Visit South Iceland hat jetzt eine Route erarbeitet, die zu acht Vulkanen führt, plus heißen Quellen, Geothermie, interessanten Museen und vielen weiteren nicht-vulkanischen Attraktionen. Die Route ist 700 Kilometer lang und führt von Reykjanes bis zum Vatnajököll.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Tromsø-Brücke im Juli drei Wochen voll gesperrt (Si apre in una nuova finestra)

Tromsø (Norwegen). Der Autoverkehr in Tromsø wird in den kommenden Wochen etwas mühsamer: Aufgrund von umfangreichen Sanierungsarbeiten wird die Tromsø-Brücke ab Ende der ersten Juli-Woche für drei Wochen komplett geschlossen. Die Zufahrt vom Festland ins Zentrum auf Tromsøya ist weiter möglich über den Tromsøysundtunnel. Fußgänger und Radfahrer dürfen die Brücke weiter nutzen. Das meldete NRK. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Etappensieg für Kallak-Grube, aber Start noch weit entfernt (Si apre in una nuova finestra)

Jokkmokk (Schweden). Das Oberste Verwaltungsgericht Schwedens hat die Bearbeitungskonzession für das umstrittene Grubenprojekt Kallak bei Jokkmokk, samisch Gállok, bestätigt. Damit ist das Unternehmen Jokkmokk Iron Mines ein kleines Stück weiter in seinem Rechtsstreit um die Grubenpläne. Was ihm noch fehlt, ist die Umweltgenehmigung. Und dass die Grubengegner aufgeben, ist nicht zu erwarten. Darüber berichtete SVT. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Lachsfang-Stopp in Norwegen und Schweden (Si apre in una nuova finestra)

Norwegen/Schweden. Eigentlich sollten nun die Lachse die Flüsse hinaufwandern und dort laichen. Zur Zukunft des Bestandes beitragen. In vielen norwegischen und auch in einigen schwedischen Flüssen sieht es damit jedoch schlecht aus. Norwegens Umweltbehörde hat nun die Notbremse gezogen und in 33 Flüssen das Lachsangeln untersagt. (Si apre in una nuova finestra) In Schweden gilt bisher ein Verbot in sechs Flüssen.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Mit der Solar-Kabelfähre in den Schären von Kvarken (Si apre in una nuova finestra)

Kvarken (Finnland). Der finnische Kvarken-Archipel ist eine faszinierende Insellandschaft, die immer noch in Veränderung ist. Künftig wird es noch einfacher, sie zu erwandern: Am Samstag, 29. Juni, startet eine solarstrombetriebene Kabelfähre über den Korsbådafjärden und verbindet die zwei Teile des Wanderwegs Björkö-Panike. Darüber berichtete Yle. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Zertifikat für Outdoor-Profis: STF lanciert die „Braune Karte“ (Si apre in una nuova finestra)

Schweden. Es war eigentlich ein Aprilscherz – aber inzwischen haben fast 18 000 Menschen online die „Braune Karte“ des schwedischen Touristenvereins (STF) (Si apre in una nuova finestra) erworben. Es ist ein Zertifikat der besonderen Art: Dem Inhaber wird bescheinigt, dass er weiß, wie man seine Notdurft in der Wildnis sowohl unter hygienischen als auch unter ökologischen Aspekten korrekt verrichtet. Dazu gibt es eine Vorgeschichte.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Mit Baumaschinen und Wasserkühlung gegen Lavazungen (Si apre in una nuova finestra)

Reykjanes (Island). Zwar hat die sichtbare Aktivität im letzten verbliebenen Krater seit vorgestern deutlich abgenommen. Nahe dem Kraftwerk Svartsengi kämpfen die Einsatzkräfte jedoch mit kaltem Wasser und Baumaschinen gegen drei Lavazungen, die es über den Schutzwall geschafft haben und in Richtung des Kraftwerks vordringen. Darüber berichteten RÚV (Si apre in una nuova finestra) und mbl.is. (Si apre in una nuova finestra)Update 20.30 Uhr: Der Ausbruch ist höchstwahrscheinlich beendet. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Glad Midsommar! Hyvää Juhannusta! (Si apre in una nuova finestra)

Gestern Abend um 22.51 Uhr erreichte die Sonne ihren höchsten Stand über der nördlichem Halbkugel in diesem Jahr. Demnächst werden die Tage also wieder kürzer. Aber jetzt wird erst einmal Mittsommer gefeiert!

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Kohlenstoff-Projekt auf Island: Vom Problemlöser zum Problem (Si apre in una nuova finestra)

Island. Die klimaschädlichen Aktivitäten eines Unternehmens dadurch kompensieren, dass man anderswo der Atmosphäre CO2 entzieht und den Kohlenstoff bindet – dafür warb das Unternehmen Running Tide mit Standorten in den USA und Island. Von Akranes auf Island aus wurde „Kohlenstoff“ im Meer versenkt. Doch nun wird die Firma abgewickelt. Darüber berichteten Heimildin (Si apre in una nuova finestra) und RÚV. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Schweden: Parlament stimmt Militärabkommen mit USA zu (Si apre in una nuova finestra)

Schweden. Das umstrittene Militärabkommen mit den USA ist gestern nach langer Debatte im Parlament mit Mehrheit beschlossen worden. Umstritten war es zum einen, weil darin die Lagerung von Atomwaffen in Schweden in Friedenszeiten nicht explizit ausgeschlossen ist, außerdem, weil für amerikanische Soldaten US-Recht gilt. Dieses Abkommen ist ein Nebenprodukt des schwedischen Nato-Beitritts.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Nachtzug nach Narvik kann jetzt wieder durchfahren (Si apre in una nuova finestra)

Schweden/Norwegen. Nach einem halben Jahr schadensbedingter Pause dürfen nun wieder Personenzüge über Nordschweden bis nach Narvik rollen. Die Gleise der zweimal reparierten Strecke sind nun offiziell freigegeben (Si apre in una nuova finestra) – und Tickets sind wieder erhältlich. Was bleibt, sind die Kapazitätsprobleme für den Erztransport.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Steinschlag trifft Auto – Trollstigen vorerst geschlossen (Si apre in una nuova finestra)

Rauma (Norwegen). Die bei Touristen beliebte Passstraße Trollstigen in Rauma, Møre og Romsdal, ist zehn Tage nach der Saisoneröffnung schon wieder geschlossen. Heute Vormittag wurde dort ein Auto von einem Steinschlag getroffen. Darüber berichtete NRK. (Si apre in una nuova finestra) Der Stein soll durch das Beifahrerfenster auf den Beifahrersitz gefallen sein. Der Fahrer war allein unterwegs und blieb unverletzt. Er hatte die Situation vor Ort überprüfen sollen.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Olkiluoto, Ringhals, Forsmark: Geplante und ungeplante Ausfälle (Si apre in una nuova finestra)

Finnland/Schweden. Geht alles nach Plan, ist morgen die Serie der Wartungen an den finnischen AKWs in Olkiluoto beendet und auch Olkiluoto 1 kann wieder ans Netz gehen. Allerdings brauchten dort bisher alle Reaktoren mehr Zeit als geplant. AKW-Ausfallzeiten gibt es zurzeit auch in Schweden: Ringhals 3 wegen regulärer Wartung, Forsmark 3 wegen eines Defekts.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Kommission soll Weg zur Selbstständigkeit vorbereiten (Si apre in una nuova finestra)

Grönland. Der erste Schritt zur endgültigen Selbstständigkeit oder ein Papiertiger? Bei der jüngst abgeschlossenen Frühjahrsversammlung gaben die grönländischen Parlamentarier der Regierung den Auftrag, eine Kommission einzusetzen und eine Untersuchung dazu anzufertigen, wie der Weg zur Aktivierung des §21 aussehen soll – der Loslösung von Dänemark und der vollständigen staatlichen Autonomie. Darüber berichtete Sermitsiaq. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Vulkan auf Reykjanes sorgt für schlechte Luft (Si apre in una nuova finestra)

Reykjanes (Island). Mehr als zwei Wochen nach Beginn der jüngsten Vulkanausbruchs an der alten Kraterreihe Sundhnúksgígar ist ein Krater immer noch aktiv. In den vergangenen Tagen sorgte er immer mal wieder für schlechte Luft. Klar ist inzwischen, dass sich erneut Magma in der Kammer unter Svartsengi ansammelt – für den nächsten Ausbruch.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Erster Verstoß gegen Schweröl-Verbot: Hohes Bußgeld (Si apre in una nuova finestra)

Longyearbyen/Spitzbergen (Norwegen). Seit gut zwei Jahren ist ein Gesetz in Kraft, das die Nutzung von Schweröl im Territorialfahrwasser von Spitzbergen verbietet. Nun verhängte der Sysselmester erstmals ein Bußgeld (Si apre in una nuova finestra), weil ein Frachtschiff Longyearbyen doch mit Schweröl an Bord angelaufen hatte: eine Million NOK, umgerechnet 87 430 Euro. Darüber berichteten auch Svalbardposten (Si apre in una nuova finestra) und NRK. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Größter Seltene-Erden-Fund Europas – in Norwegen (Si apre in una nuova finestra)

Ulefoss (Norwegen). Rund 100 Kilometer südwestlich von Oslo liegt das aktuell größte bekannte Vorkommen Seltener Erden Europas. Das ist das Ergebnis der Auswertung der jüngsten Untersuchungen des Vorkommens Fensfelt in Ulefoss, Kommune Nome, das das Unternehmen Rare Earths Norway (Si apre in una nuova finestra) erschließen will. Bis diese Metalle abgebaut und nutzbringend eingesetzt werden können, wird es allerdings noch einige Jahre dauern. Darüber berichtete NRK. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Island: Walfang-Lizenz für ein Jahr (Si apre in una nuova finestra)

Island. Die Walfanggesellschaft Hvalur hf erhält eine Lizenz für 2024 – aber vorerst nur für dieses Jahr. Das gab die neu dafür zuständige Ministerin Bjarkey Olsen Gunnarsdóttir von den Links-Grünen gestern bekannt. Mit dieser Entscheidung, so berichtet RÚV (Si apre in una nuova finestra), sei niemand richtig zufrieden: Die einen hofften eigentlich, dass es gar keine Erlaubnis dafür mehr gibt, die anderen finden, dass ein Jahr zu wenig ist, um voraus zu planen.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Finnland: Vorschriften für Alkoholverkauf weiter gelockert (Si apre in una nuova finestra)

Finnland. Die finnische Regierung hat die Grenze für im Supermarkt verkäufliche alkoholische Getränke angehoben. Seit gestern dürfen dort Bier, Cider und Weine bis 8 Prozent Alkoholgehalt verkauft werden. Bisher galt ein Grenze von 5,5 Prozent. Wer stärkere Getränke sucht, muss sich weiterhin in einen Laden des staatlichen Alkoholmonopols, „Alko“, begeben.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

EU-Wahlergebnisse im Norden teilweise gegen den Trend (Si apre in una nuova finestra)

Von den nordischen Ländern sind nur drei in der EU: Schweden, Finnland und Dänemark. Norwegen, Island, Grönland und die Färöer, nicht zufällig alles Länder, für die die Fischerei ein extrem wichtiger Wirtschaftsfaktor ist, bleiben lieber außen vor. Die Wahlergebnisse aus den nordischen EU-Ländern boten durchaus ein paar Überraschungen. In Finnland und Schweden regieren aktuell bekanntlich rechtsorientierte Bündnisse. Aber rechte Parteien schnitten bei der Europawahl im Norden teilweise schlechter, linke teilweise deutlich besser ab als erwartet.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Streik auf den Färöer beendet (Si apre in una nuova finestra)

Färöer. Die Verhandlungen auf den Färöer haben nun doch Erfolg gehabt, meldet KVF. (Si apre in una nuova finestra) Die Parteien haben sich geeinigt, der Streik ist beendet. Der Lohn für die Mitglieder der fünf streikenden Gewerkschaften wird laut KVF in den nächsten beiden Jahren um insgesamt 13 Prozent steigen. Mit dem Ergebnis ist auch der Solidaritätsstreik abgeblasen, den eine weitere, sehr mächtige Gewerkschaft am Dienstag beginnen wollte.

E-Bikes jetzt auch in Grönland legal (Si apre in una nuova finestra)

Grönland. Im Herbst 2023 entdeckte die grönländische Polizei eine Gesetzeslücke bei E-Bikes – und fortan waren die Fahrzeuge mit dem praktischen Zusatz-Schub auf der arktischen Insel illegal. Doch nun, passend zum Sommerbeginn, dürfen die E-Bikes wieder auf die Straße. Seit dem 1. Juni sind sie legal, sofern sie die neuen Vorschriften erfüllen.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Streik auf den Färöer: Verhandlungen begonnen – und gescheitert (Si apre in una nuova finestra)

Färöer. Keine frischen Lebensmittel, keine Kita, kein Treibstoff, keine Müllabfuhr: Der Streik auf den Färöer beeinträchtigt das Alltagsleben der Menschen massiv und dauert nun schon mehr als drei Wochen. Am Donnerstag begannen die beiden Seiten, wieder miteinander zu verhandeln. Doch dieser Anlauf ist gescheitert, berichten KVF. (Si apre in una nuova finestra)und in.fo (Si apre in una nuova finestra). Weitere neue Entwicklungen: Ausnahmeregelungen für Kitas, Solidaritätsstreik einer weiteren Gewerkschaft ab Dienstag, der auch den Flughafen betrifft.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Norwegische Polizei beschlagnahmt 56 300 Vogeleier (Si apre in una nuova finestra)

Norwegen. Die norwegische Polizei hat vermutlich ein Netzwerk von Vogelei-Sammlern ausgehoben. Ermittelt wird gegen 16 Personen in acht verschiedenen Polizeidistrikten, und insgesamt wurden dabei 56 300 Vogeleier beschlagnahmt, darunter auch solche von stark bedrohten Arten. Den größten Einzelfund gab es in Troms: 40 000 Eier. Darüber berichtete NRK. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Vulkanausbruch Sundhnúksgígar: Nur noch ein Krater aktiv (Si apre in una nuova finestra)

Reykjanes (Island). Seit gut einer Woche ist der jüngste Vulkanausbruch auf Island in Gang – wieder einmal an der Kraterreihe Sundhnúksgígar. Er fing stärker an als alle bisherigen auf Reykjanes, inzwischen ist aber nur noch ein Krater mäßig aktiv. Siedlungen und Infrastruktur sind nicht mehr gefährdet, die Blaue Lagune hat wieder geöffnet. Allerdings muss die Stromleitung nach Grindavík repariert werden. Update 19.30 Uhr: Grindavík hat nun wieder eine, wenn auch begrenzte, provisorische Stromversorgung.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Alpin-WM 2029 geht nach Narvik (Si apre in una nuova finestra)

Narvik (Norwegen). Im zweiten Anlauf hat es geklappt: Gestern Abend erhielt Narvik auf der FIS-Konferenz in Reykjavík den Zuschlag, die Alpin-WM 2029 ausrichten zu dürfen. Narvik hatte sich bereits für 2027 beworben, damals aber erfolglos. Bei der jüngsten Kampagne hatten auch die norwegischen Skirennläufer Kjetil Aamodt und Ragnhild Mowinckel sowie Radrennfahrer Thor Hushovd mitgewirkt. Darüber berichtete NRK. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Neuer Bahn-Ärger in Nordschweden: Buchungs-Bug und Wärme (Si apre in una nuova finestra)

Schweden/Norwegen. Ab dem 19. Juni sollen die Züge von Vy endlich wieder die ganze Strecke von Stockholm bis Narvik bzw. von Luleå bis Narvik durchfahren können. Das bekräftigte Vy gerade noch einmal. Doch es ist zurzeit gar nicht so einfach, überhaupt einen Zug bei Vy Schweden in den hohen Norden zu buchen, aufgrund eines Fehlers im Buchungssystem. Darüber berichtete SVT. (Si apre in una nuova finestra) Und die Erzzüge stehen auch wieder still: Die im tiefsten Winter verlegten Gleise haben ein Problem mit Sommertemperaturen.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Mann auf dem Weg zum Preikestolen tödlich verunglückt (Si apre in una nuova finestra)

Ryfylke (Norwegen). Auf dem Weg zum Felsplateau Preikestolen, einem bekannten Tour- und Touristenziel, ist heute ein Mann tödlich verunglückt. Er rutschte etwa 200 Meter vor dem Ziel aus und stürzte rund 200 Meter in die Tiefe. Dies meldete die Polizei (Si apre in una nuova finestra), es berichtete auch NRK. (Si apre in una nuova finestra) Der Mann war in einer kleinen Gruppe unterwegs, die auch den Notruf absetzte. Die Personen aus der Gruppe konnten ihn nach dem Absturz nicht mehr sehen, da sie sich aufgrund der rutschigen Verhältnisse nicht selbst bis zum Rand wagten. Mithilfe eines Helikopters wurde der Körper des Mannes lokalisiert. Für die Bergungsoperation wurde der Weg zur Felsplattform mehrere Stunden lang gesperrt. Von der Felsformation Preikestolen selbst sind es 604 Meter senkrecht hinunter zum Lysefjord.

Spitzbergen: Hilfe bei Energieumstellung, aber auch mehr Kontrolle (Si apre in una nuova finestra)

Spitzbergen (Norwegen). Mehr Kontrolle, mehr demonstrative Präsenz – so könnte man die aktuellen Ziele der norwegischen Regierung für Spitzbergen zusammenfassen. Gerade hat Justizministerin Emelie Enger Mehl (Si apre in una nuova finestra) diese in der neuen „Svalbardmelding“, der regelmäßig aktualisierten Spitzbergen-Erklärung vorgestellt. Darüber berichtete auch NRK. (Si apre in una nuova finestra)

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)

Heute Präsidentenwahl auf Island – mit zwölf Kandidaten (Si apre in una nuova finestra)

Island. Heute sind die Isländer aufgerufen, einen neuen Präsidenten zu wählen. Mit zwölf Kandidaten – sechs Frauen, sechs Männer – ist die Auswahl dabei so groß wie nie zuvor. (Si apre in una nuova finestra) Nach den bisherigen Umfragen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es diesmal wieder eine Frau wird, aber nicht unbedingt, welche. Es zählt die relative Mehrheit. Da die Wahllokale bis 22 Uhr Ortszeit offen haben, ist ein Ergebnis erst in den frühen Morgenstunden deutscher Zeit zu erwarten.

Weiterlesen → (Si apre in una nuova finestra)