Folge 13: Dissesto – Wo Italien abrutscht
Liebe Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten,
die neue Kurz gesagt: Italien-Episode ist gerade erschienen.
Das unübersetzbare Wort ist diesmal: dissesto.
Ich erzähle darin die Geschichte von der Zerbrechlichkeit der italienischen Landschaft und ihrer Anfälligkeit für Überschwemmungen und Hochwasser. Es geht um die Gründe der verheerenden Überflutungen in der Emilia-Romagna von 2023 – und vor allem darum, warum die Gefahr für solche Katastrophen in Italien so hoch ist wie kaum anderswo in Europa.
Über diesen Link geht es zur Episode:
https://kurzgesagt-italien.podigee.io/13-dissesto (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)Von den Alpen bis Sizilien: Italiens Landschaft kann wunderschön sein. Immer wieder ist sie aber auch lebensgefährlich. Kein anderes großes europäisches Land ist so sehr von Erdrutschen und Überschwemmungen bedroht wie Italien.
In den vergangenen Jahrzehnten ist es zu Katastrophen gekommen, die sich in die Erinnerung der Menschen in Italien eingebrannt haben – wie im Mai 2023 das Hochwasser in der Region Emilia-Romagna. Warum rutscht in Italien so oft der Boden ab?
Ich erzähle in dieser Folge die Geschichte hinter dem unübersetzbaren italienischen Wort dissesto.
Sie handelt von drei Katastrophen, bei denen die Zerbrechlichkeit der italienischen Landschaft und menschliches Versagen einen tödlichen Mix ergeben haben. Und sie handelt davon, wie sich der Klimawandel auf diese Gefahr auswirkt – und was kann getan werden, um die Menschen im Land besser zu schützen.
Der Staudamm von Vajont, an dem sich 1963 die schlimmste dissesto-Katastrophe der italienischen Geschichte ereignete. (Credit: Sebastian Heinrich)
In der Ausgabe meines Bonus-Newsletters Mensile zu dieser Episode werde ich mich davon erzählen, wie nach einem aufsehenerregenden dissesto in den 1960er Jahren eine Gruppe von Menschen den Namen Engel des Schlamms bekamen. Warum Joan Baez und Joschka Fischer damit etwas zu tun haben. Und warum dieser Ausdruck dazu beigetragen hat, in Italien den Ruf einer Generation zu retten.
Den aktuellen Bonus-Newsletter Mensile bekommen in den nächsten Tagen alle Mitglieder von Kurz gesagt: Italien. Wie man Mitglied wird, steht unten, beim P.S..
Aber jetzt erstmal: Buon ascolto, viel Spaß mit der aktuellen Folge.
Sebastian Heinrich
---------------------------------------
P.S.: Ideen, Recherche, Aufnahme und Produktion von “Kurz gesagt: Italien” liegen alleine in meiner Hand. Wer mag, kann meine Arbeit mit einer Steady-Mitgliedschaft unterstützen.
Steady-Mitglieder bekommen:
- Zugang zur monatlichen chiacchierata: der Videoplauderei, in dem ich mich mit Mitgliedern über die aktuelle Episode unterhalte – und über alle Fragen, die Ihnen und Euch zu Italien unter den Fingernägeln brennen
- Einmal pro Monat den Bonus-Newsletter mensile: Monat für Monat ein zusätzlicher Blick auf das Thema der aktuellen Podcast-Episode. Verständlich und spannend, jenseits der üblichen Klischees.
- Das gute Gefühl, ein journalistisches Projekt zu unterstützen, das dabei hilft, Italien besser zu verstehen.
Hier kann jede und jeder Mitglied bei “Kurz gesagt: Italien” werden. (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Grazie mille!
Hier finden Sie und findet ihr die Links zu allen in der Episode genannten Quellen:
(2023) “Il Post” zu den Schäden für die Landwirtschaft in der Emilia-Romagna (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) (2023) “Il Post” zu den Überflutungsschäden in Bibliotheken in der Emilia-Romagna (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
(2007) Forum-Eintrag auf (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)Proz.com (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) zu Übersetzungsoptionen für dissesto idrogeologico (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Website der Fondazione Stava zur Katastrophe im Jahr 1985 (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
(2022) Interview von (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)Geopop.it (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) mit dem Geologen Francesco Peduto zu den Gründen der dissesto-Katastrophen (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
(2022) Daten von (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)Openpolis.it (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) zur illegalen Bautätigkeit in Italien (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
(2023) “Il Post” zur Katastrophe von Sarno von 1998 (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
(2015) “Il Post” zur Katastrophe im Val di Stava von 1985 (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
(2013) “Il Post” zur Vajont-Katastrophe (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)