Je straffer die Deadline, desto taffer wird Stephie

Wie die Zeit vergeht! Vor etwas mehr als einem Jahr zauberte Stephie das erste Dice Actors-Merchandise und ist seither Teil des Teams. Am heutigen Montag schaut sie bei uns vorbei und nimmt sich die Zeit, ein paar Fragen zu beantworten. Wie sie das in ihren viel zu vollen Tag reinquetscht, erfahren wir gleich. Daher auch direkt die erste Frage…

Sag mal, was machst du eigentlich beruflich? Du bist keine Cutterin, keine Synchronsprecherin, aber doch ein wichtiger Bestandteil der Synchronbranche, nicht wahr?

Hmm, ich bin gelernte Mediengestalterin und arbeite in einem Synchronunternehmen. Wie passt das eigentlich zusammen? Naja, keine Ahnung! Björn, der Chef, weiß das wahrscheinlich auch nicht, jedenfalls sind meine Tätigkeiten von Mal zu Mal gewachsen! Seit März 2020, passend zu Corona, arbeite ich bei der Arena Synchron. Ich hätte wohl zu keinem besseren Zeitpunkt dort anfangen können, denn ich durfte mich um alle Hinweisschilder, Banner und Formulare kümmern, die deswegen so angefallen sind. Auch heute mache ich immer noch alles, was grafisch so anfällt oder fotografiere z. B. unsere Studios!



Synchronjobtechnisch habe ich allerdings als erstes angefangen, die Dubbing Cards grafisch und als Video für die weitere Bearbeitung zu erstellen (Das hat immerhin auch etwas mit meinem gelernten Beruf zu tun! Huiii, Grafikdesign is my Passion). Das wurde vor meiner Zeit noch außer Haus erstellt. 
Hier und da half ich auch mal im Schreibüro aus, ein „As Recorded Script“ zu schreiben: Hier wird das Dialogbuch so angepasst, dass am Ende drinsteht, was aufgenommen wurde. Auch eine interne Abnahme war mal dabei: Die fertig gemischte Produktion gucken und darauf achten, ob einem etwas auffällt, z. B. Knackser, Unverständlichkeiten, Aussprache etc.



Mit der Zeit kam dann das Downloaden der von Kunden angelieferten Materialien dazu. Diese lege ich dann noch an die richtige Stelle und informiere die Kolleg*innen, die damit weiter arbeiten.

Das war aber noch nicht alles… ich fing an, meine Kollegin dabei zu unterstützen sich um Trailer zu kümmern. Das heißt: 
Kunde schickt Trailer > Kontrollieren der Dialoge > Was ist schon aufgenommen und was müssen wir noch aufnehmen lassen > Vorhandene Dialoge schonmal anlegen und grob schneiden. Aufnahmen nötig: Gegebenenfalls Texter, Aufnahmeleitung, Produktionsleitung, Regie, Dispo und Technik informieren. Keine Aufnahmen: Perfekt! Ab in den Feinschnitt und mischen!
Mittlerweile sind Trailer mit eine meiner Hauptaufgaben und die halten mich auch ziemlich auf Trapp!

Außerdem! Es gab da so ein Projekt, wo Rieke die Bücher schrieb, Patze Regie führte und Carina im Schnitt saß. Na, wisst ihrs? Genau! The Legend of Vox Machina! Meine Kollegin, die hierfür eigentlich die Projektleitung der ersten beiden Staffeln gemacht hatte, war in Mutterschaft und da habe ich es mir nicht nehmen lassen, mir die dritte Staffel als Projektleitung zu krallen. Hehe! 

Also ich würde sagen, ich agiere als Produktionsassistenz mit Schwerpunkt Dubbing Cards, Downloads und Trailer XD

P.S.: Wusstet ihr, dass Kelly zufällig und indirekt dazu beigetragen hat, dass ich nun da bin, wo ich bin? Nein? Na, dann werde ich hoffentlich mal wieder zu einem Podcast eingeladen, um das näher zu erläutern!

War es schon immer dein Traum, im Synchronbereich zu arbeiten?

Neben dem innigen Wunsch Paläontologin zu werden, war es auch mein Traum als Synchronsprecherin im Studio zu stehen. Ich habe schon immer sehr viel Fernsehen konsumiert, am liebsten Anime und Zeichentrick. Dort hatte ich so meine stimmlichen „Held*innen“, denen ich so gerne nachgestrebt hätte. Doch hier saß klein Stephie nun am nördlichsten Punkt Deutschlands, schüchtern und was genau ist nochmal Geld? Wie sollte ich da an einen Ort ziehen, um eine Schauspielschule zu besuchen? Okay, ich hatte zwar, mit dem schlechtesten Mikro der Welt, auch mal den ein oder andere Fandub aufgenommen und einen Workshop auf einer Convention besucht, allerdings hatte ich so viel Angst, mein Nest zu verlassen, sodass ich mich für den gestalterischen Bereich entschieden habe und Mediengestalterin geworden bin. Trotz allem nun in der Branche arbeiten zu dürfen, macht mich unfassbar glücklich! (Und vorm Mikro durfte ich immerhin auch mal stehen! Hihihi)

Wie kam es zu dir und den Dice Actors?

Patze war’s! Er kam irgendwann mal bei meiner Kollegin und mir im Büro vorbei und erzählte davon, was er mit ein paar Knalltüten so vorhat. Ich habe dann – voll schlau wie ich bin – gesagt „Ahh, so wie Critical Role?“. Critical Role war mir hauptsächlich nur durch Freunde, die es gecosplayed haben, ein Begriff. Aber hey, tun wir mal so als ob ich voll weiß, was da genau abgeht! (Ich hätte es auch gern geguckt, aber Englisch und ich sind wie Rieke und Zahlen). Umso cooler war es dann, dass da ein deutsches Pendant auf die Beine gestellt wird!



Aber oh… entschuldigt, das war ja mehr oder minder die Vorgeschichte… Also wie kam es dazu, dass ich mich in die Gruppe reingezeckt habe? (Danke Ruby für dieses fantastische Wort!)


Ich habe die Dice Actors natürlich direkt seit Stunde Eins verfolgt. Nach einiger Zeit dachte ich mir „Wo bleibt eigentlich der Merch? Ich will Merch!“. 
Ich habe mich dann einfach hingesetzt und ein paar Sachen entworfen.

Zu unserer Firmen-Weihnachtsfeier 2023 saßen dann Patze, Carina und ich am Tisch und ich fasste mir ein Herz, zu zeigen, was ich da so gekritzelt habe. Patze guckte mich nur mit großen Augen an: „Hast du das mal Rieke gezeigt???“. Wieso sollte ich das Rieke zeigen?? Ich kenn sie doch gar nicht wirklich und sie mich auch nicht… wie creepy ist das denn, wenn ich ihr das einfach schicke??



Nein, viel besser ist es doch Rieke wie so ein Stalker im Atelier abzufangen und ihr das da zu zeigen!
(Schwöre ist genauso passiert!)

Als dann die MAG-C immer näher rückte, meine ich, dass Patze mich gefragt hatte, ob ich sie dort mit der Organisation von Merchandise etwas unterstützen könnte. Na ja, lief doch gut oder?

Merch, Cosplay, Conventions, Arbeit, Privatleben – wie bringst du das alles unter einen Hut?

Das… klappt nicht so perfekt wie ich es gerne hätte. Irgendwas bleibt immer auf der Strecke und muss dann ein wenig kürzertreten. Im Endeffekt mach ich gerade das, was terminlich am dringendsten ist. Ich bin sowieso dieser Typ von „Ich brauch eine Deadline und am Besten viel zu wenig Zeit, um etwas zu machen!“. Das ist nicht immer cool und ich sitze am Ende IMMER da: „Hätte ich doch nur früher angefangen…“. Aber wird schon! Manchmal…


Arbeiten tue ich z. B. nur in Teilzeit und da hat man schon ein wenig mehr Zeit, sich anderen Dingen zu widmen. Aber kennt ihr das? Ihr kommt nach Hause, setzt euch auf die Couch und diese lässt euch dann einfach nicht mehr los? (SIND DAS MIMICS??) Dann kommt noch der Hund dazu und will schmusen und man ratzt weg… auf einmal sind Stunden vergangen, man fragt sich „Wo bin ich. Was bin ich. Wann bin ich??“ Am Ende bin ich wieder gestresst, weil ich doch an Dingen arbeiten wollte, AHHH!

Hast du noch andere Hobbies?

Zu Viele… wirklich… ich möchte eigentlich alles machen. Gleichzeitig!



Damals hätte ich wohl gesagt Cosplay ist mein Haupthobby, aber auch das krieg ich einfach kaum noch unter und arbeite auch nur an etwas, wenn ich eine Deadline habe (oh, da ist sie wieder…).

Vom Cosplay ging es dann über zum 3D-Druck. Ich habe mir das 3D-Modellieren komplett selber beigebracht und ich bin nicht oft zufrieden oder stolz auf das, was ich so mache, aber holy, da habe ich doch schon ein paar coole Sachen mit erstellt! Und ich würde so gerne mehr machen, aber WAS IST ZEIT? (Ich verlier z. B. ziemlich schnell die Routine und bringe mir ständig alles nochmal neu bei... puh! ;^;)

Fotografieren tue ich auch wirklich gern und das darf ich ja nun auch immer mal bei den Dice Actors machen. <3



Hach und Zeichnen/Malen… das hatte ich als Kind/Teenager schon IMMER gemacht und dann eigentlich nur für Cosplay „aufgegeben“. Damals ging einfach nicht beides für mich. Dass mich dann die Dice Actors mitunter zurück ans Papier oder mittlerweile eher Tablet gekriegt haben, finde ich schon ganz geil! 😉 Ich bin zwar nicht allzu gut, aber ich fang ja auch fast wieder bei Zero an.
(Irgendwann will ich ein Ölgemälde wie Bob Ross malen!!)

Im Allgemeinen mag ich ziemlich viele Dinge, die einfach mit Kreativität und Handwerk zu tun haben. Ich glaube, ich könnte da Stunden drüber reden. XD Wenn ich nämlich eine richtige Werkstatt mit tollen Gerätschaften hätte… OHH, was würde ich alles tun!!!



Was mich auch schon immer begleitet hat, ist das Gaming! Vom Game Boy und der Super Nintendo bis hin zur Nintendo Switch, PC und der PlayStation 5. 
Meine krasseste Zocker-Ära war, als ich noch bei Twitch regelmäßig gestreamt hatte. Da wurde einfach Game für Game gezockt! Mittlerweile bleibt auch das oft mal auf der Strecke und ich bin froh, wenn ich meine Daylies und Events in Genshin Impact schaffe…


Aber kommen wir doch mal zu einem Hobby, weshalb wir überhaupt hier sind oder?
Pen & Paper! Ich weiß, dass ich das einmal mit Freunden gespielt habe, als ich noch ein Teenager war. Das war irgendein fertiges „Brettspiel“, mehr weiß ich einfach nicht mehr…
Dann in meinen Zwanzigern, hatte ein Freund von mir für seine Freundin, meinem Freund und mich ein eigenes Pen & Paper entwickelt, was wirklich MEGA cool war! Ich weiß noch, dass wir so viel Spaß hatten und die Zeit einfach nur GEFLOGEN ist! (Ich hatte eine Art Schurkin gespielt und sogar einem Kind den Lolli geklaut, was… mir Probleme bereitet hatte XD So ein Mist…)
Danach fand ich erstmal keine Zeit mehr PnP zu spielen.
Bis so 2019/2020, wo eine Freundin einmal DSA geleitet hat und ich dann ab ca. 2021 zusammen mit ein paar Freunden (online) regemäßig mit meiner Zwergen-Barbarin Clothilde bei DnD ins Abenteuer startete. <3 
Demnächst starten wir nochmal eine neue Kampagne, wo ich jetzt meinen Charakter nicht verraten darf, weil Franzi hier sicherlich mitliest! (Sorry Not Sorry 😉)

Seit letztem Jahr bist du auch Mod auf dem Dice Actors-Discord-Server, fühlt sich das anders an als vorher?

Ich fühle mich MÄCHTIG!! MUHAHAHA!!! ALL DIESE MACHT IN MEINEN HÄNDEN! ICH BANNE DICH UND DICH HAHAHAHA! 



Nein... also… gar nicht. Bis auf die Farbe meines Namens ist eigentlich alles wie immer. XD
Okay, wenn ich mal dazu komme, über die Nachrichten zu lesen, bin ich nun etwas sensibilisierter, um zu gucken, ob auch alle brav sind. /D (Was sie ja ÜBERWIEGEND sind, die Süßis!)

Noch einmal ein großes Dankeschön, dass du uns so tolle Einblicke in alles gegeben hast! Möchtest du noch ein paar Worte loswerden, bevor du dich in neue Merch-Ideen stürzt?

Ich glaube ich muss mich eher bedanken, dass ich ein Teilchen dieses Teams sein darf! Ich habe hier tolle Menschen kenngelernt, die mir so guttun und ich genieße jede Sekunde, in der man Zeit miteinander verbringt. Ich freue mich jetzt schon auf weitere tolle Projekte, auf mehr MÖÖÖÖRCH und darauf, freudige Dicey-Gesichter zu sehen. <3

Ach ja, liebe Diceys: Danke, dass ihr eine so wundervolle Community seid! Ohne euch wären wir alle nicht da, wo wir nun sind. SEHT, WAS WIR ERREICHEN!

Over and out! <3

(Opens in a new window)