Mea culpa

Wo wir schon beim Ablasshandel sind: Mit diesem schönen Sonnenuntergang auf Ischia versuche ich Ihnen (und mir) einen Fehler zu versüßen, auf den mich ein aufmerksamer Leser meines Newsletters hingewiesen hat: 

Der Satz "Auf die 27 010 Einwohner von Ischia kommen 62 000 Straferlässe" ist nicht korrekt, es hätte heißen müssen: "Auf  62 000 Einwohner kommen 27 010 Straferlässe". Verwirrung entstand zwischen Ischia Stadt und Ischia Insel, sorry. Was die Sache nicht viel besser macht. Dazu auch diese Grafik aus Il Fatto Quotidiano (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre):

In diesem Sinne wünscht Ihnen einen schönen Sonntag - Ihre Petra Reski