Vorsicht Falle

(S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)

E-mails von der Mafia?

Es fing alles ganz einfach an: vorgestern bekam ich eine E-Mail von Bruno. Er schrieb mir:

Hallo

Ich bin daran interessiert, dass du meinen Sohn unterrichtest (Akkordeon Unterricht)
Lassen Sie mich wissen, ob Sie noch verfügbar sind

Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören

Danke

Bruno

Naja, wenn jemand nicht richtig Deutsch kann, antworte ich nicht so gerne – aber ich will ja auch niemanden diskriminieren. Also antworte ich, was man eben so antwortet: wie alt denn der Sohn sei, und ob er schon ein eigenes Akkordeon hat. Prompt kam die nächste E-Mail von Bruno, diesmal (teilweise!) In etwas soliderem Deutsch verfasst:

Hallo Peter M. Haas.

Mein Name ist Bruno Genesio, aus Frankreich. Mein Sohn ist gebürtiger Deutscher und wird in Ihrer Gegend Urlaub machen. Ich brauche einen Akkordeonunterricht ( LEHRER).. Ich möchte wissen, ob du dich gut um ihn kümmern und ihm tolle Dinge auf AkkordeonUnterricht beibringen kannst  

Ich möchte, dass Sie sich mit den Kosten Ihres Gehalts für einen MONAT (Juni) bei mir melden

Er wird jeden Tag für 1 oder 2 Stunden zu Ihnen nach Hause kommen, Sein Name ist Mark, er ist 14 Jahre alt…. Ich habe einen Fahrer, der ihn immer zu dir nach Hause fährt und zurückkommt, um ihn abzuholen, wenn du mit ihm fertig bist. Ich hoffe, so schnell wie möglich von Ihnen zu hören.

Danke

Bruno Genesio